[原创]诗剧----赫克托尔之死 (The Death of Hector)
之前, 曾写了一篇『伊斐贞妮亚之歌 (Iphigenia’s Song)』,
http://www.e-literati.com/bbs/leadbbs/Announce/Announce.asp?BoardID=107&ID=120116
一直很想把特洛伊城的故事以三个短剧描述.
伊斐贞妮亚之歌 (Iphigenia’s Song) 是写女性在男性权霸下的无主和悲哀.
赫克托尔之死 (The Death of Hector) 是写英雄面对忍辱偷生和为荣誉而战死之间作出抉择.
第三部将会是写特洛伊城的陷落后的悲惨命运.
此剧中引用了楚辞的『国殇』和传为汉高祖所作的『大风歌』
第二部
赫克托爾之死
合唱隊: (以劍擊盾)
大風起兮雲飛揚，威加海內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方！
(重唱, 聲音較前更響亮)
大風起兮雲飛揚，威加海內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方！
赫克托爾:
三軍呼兮, 何以應之?
成與敗兮, 誰可定之?
生則辱, 死則榮兮, 孰能擇之?
城之命決兮, 隅尚負之?
妻哀子幼兮, 心焉忍之?
既生餘, 複生敵手兮, 命何弄之?
波妮姍娜: (於城牆上一角)
兄執戈兮, 余應壯之.
與吾愛決兮, 余何從之?
二虎爭一必亡兮, 何忍擇之?
一城之悲命兮, 何以避之?
諸神不仁兮, 誰敢詰之?
安度瑪慈(赫克托爾之妻) (攜繈褓之嬰出):
吾夫出陣兮余心栗
儲君位兮系存亡
願惜爾生兮無輕?br> 爾子幼兮誰顧憐
赫克托爾:
撫吾妻背兮親吾子
愛爾之心兮無遏期
命之龠兮操神手
人之擇兮唯去留
生則辱兮悲俯首
死則榮兮英名久
吾妻悲兮余心惻 (幼子啼哭)
幼子驚啼兮餘免盔 (卸盔) (哭聲止)
願爾長兮誠武勇
不辱家名兮表父風
吾此去兮縱不歸
魄將回兮見吾妻
城之基石兮身負重
敵之膽魄兮誓摧折
壯士一去兮不復還
征驂悲嗚兮風蕭蕭
合唱隊:
壯士一去兮不復還
征驂悲嗚兮風蕭蕭
國之存亡兮系一戰
奮殺敵兮忘安危
(開城門聲, 赫克托爾戴盔, 吻別妻受幼子後出, 城門關上聲)
(嘶馬及殺戮聲)
安度瑪慈:
語吾, 語吾, 吾夫安否?
合唱隊:
然!
操長戈 短兵接
旌旗蔽 士爭先
迫敵陣 焚輜重
勇哉!
安度瑪慈:
知夫捷兮心稍安
諸神佑兮候凱旋
(喊殺聲)
安度瑪慈:
語吾, 語吾, 吾夫安否
合唱隊:
然!
淩敵陣 驂殪傷
誅敵將 奪敵甲
勇哉!
安度瑪慈:
吾夫勇兮萬人敵
人未歸兮心忐忑
波妮姍娜 (於城上眺望)
兄掠陣兮若猛鷹
敵披靡兮如刈草
吾愛未見兮心稍安
兄速歸兮毋遲遲
合唱隊:
咦!
敵門開兮見猛將
金盔耀兮閉日暉
霾兩輪兮縶四馬
援玉枹兮擊鳴鼓
天時墜兮威靈怒
嚴殺盡兮棄原野
長驅擊兮車鱗鱗
我軍潰兮皆倉惶
安度瑪慈:
語吾, 語吾, 吾夫安否?
合唱隊:
嗚!
兩雄獅兮生死搏
朗日慘兮月無光
長矛刺兮疾似電
嗎
主帥落兮血斑斑
安度瑪慈
天見憐! (奔上城樓) (見赫克托爾死, 痛哭)
波妮姍娜:
嗚呼!
兄負創兮臥血泊
吾愛勝兮誇勇武
兄甲奪兮裸屍陳
繞城奔兮三匝餘
不忍睹兮抱嫂哭
城慘澹兮士不振
愛兮, 愛兮, 赦吾兄
願身代兮乞屍歸
(開城門聲, 眾軍士抬赫裸屍入) (兩女奔向赫克托爾屍旁)
合唱隊:
出不入兮往不反
平原忽兮路超遠
誠既勇兮又以武
終剛強兮不可淩
身既死兮神以寧
子魂魄兮為鬼雄
安度瑪慈
哀幼子兮失怙恃
心魄喪兮吾神亂
天兮天兮何不仁
魂兮魂兮胡不歸
波妮姍娜:
撫兄屍兮心愴愴
榮與譽兮價皇皇
遵言諾兮赴敵穴
愛恨交兮心茫茫
(幕下)