屠岸先生致半瞧信

楼主 青花梅瓶 于 2010-12-19 09:19:45
屠岸先生致半瞧信
舰平先生：
    由我的表妹陈愉庆的推荐和联系，我收到了您寄赠的尊著诗集《高山流水》，非常感谢！
   您的诗介于旧体诗和新诗之间，又不同于当今有些人（如台湾范光陵先生）所作的“新古诗”。您的诗可以说是一种新创或者尝试，对中国诗歌发展也是一种探索。
    您的诗歌语言清新，内容充实，韵律优美。
    尊著我正在拜读。
    祝健康愉快！
                                屠岸2010.12．8

附：屠岸先生致陈愉庆信
愉庆你好！
    今见《文艺报》（十一月二十四日）上谢冕的文章《高山流水有诗心》，知道刘舰平先生的《高山流水——半瞧乙丑诗编》是你向他推荐的。读了他的文章，引起我的兴趣，很想读读刘先生 的诗集。你能为我弄一本吗？在此预谢！
                                                           屠岸
                                                          2010-11-24

   
屠岸，著名作家、诗人、文学翻译家、曾任人民文学出版社总编辑。1923年生于江苏省常州市。著作有《倾听人类灵魂的声音》、《诗论·文论·剧论――屠岸文艺评论集》等。 译著有惠特曼诗集《鼓声》、《莎士比亚十四行诗集》等，编辑《田汉全集》（任副主编），选编有《外国诗歌经典100篇》（与章燕合编）。《济慈诗选》译本获第二届鲁迅文学奖文学翻译彩虹奖。

 
 
回复
1楼 春天的故事 于 2010-12-19 09:30:58
正如屠岸先生所言，半瞧诗集《高山流水》“语言清新，内容充实，韵律优美”。春天拜读此诗集，非常喜欢。
回复
2楼 春天的故事 于 2010-12-19 09:32:30
[QUOTE][b]下面引用由[u]春天的故事[/u]发表的内容：[/b]

正如屠岸先生所言，半瞧先生诗集《高山流水》“语言清新，内容充实，韵律优美”。春天拜读此诗集，非常喜欢。
回复
3楼 风中秋叶 于 2010-12-19 13:25:28
在穗期间得半瞧先生赐赠《高山流水》，虽然旅途匆匆，闲时有限，我还是浏览了一些诗句，喜欢他的“古风来”，欣赏他的“西问冷月”，觉得他的作品独树一格，别有风采，无论闲读还是细品，都有不一样的感觉，或者这就是半瞧自己心中独特的诗语吧？无论如何，诗集能获得众多读者的共鸣与喝彩，这足以说明半瞧诗的生命力。如今老前辈屠岸先生肯定半瞧诗集《高山流水》“语言清新，内容充实，韵律优美”。我真为半瞧兄高兴，毕竟诗人作诗，既得高人认同，又得大众肯定，那已是最大奖赏了。我会慢慢品读《高山流水》，因为初读此诗集，已经非常喜欢。问好半瞧及梅瓶！
回复
4楼 陈善壎 于 2010-12-20 00:27:48
《高山流水》得到谢冕与屠岸二前辈关注，已确定了这本诗集的文学地位。
回复
5楼 lydst 于 2010-12-20 06:18:11
30年前读屠岸先生翻译的《莎士比亚十四行试诗选》，非常喜欢。想买书，没有钱，便决定用习题本抄录，结果整整抄录了满满一本。现在这部“手抄书”还整整齐齐地放在书柜一角，和那些装帧精美的图书放在一起，一点也不逊色。半瞧先生的著作被屠先生雅赏，有机会一定找来拜读。
回复
12 　

电脑版 Page created in 0.0942 seconds width 4 queries.