烟囱 (双语)

楼主 非马 于 2009-01-25 01:47:38
烟囱 (双语)
烟囱

触目惊心
纵欲过度的大地
仍这般雄勃勃
威而刚


SMOKESTACK

how shocking
the oversexed earth
still carries on
with such an erection
_________________
回复
1楼 翎翅 于 2009-01-25 03:22:10
诗人写的主题是触目惊心的，诗的意象也触目惊心！
现今世界地球热化效应、能源危机、能源的浪费的种种，正如一个极度纵欲之人。可惊的是，现在的情况仍然如旧，前景堪虞。社会为了追求和保护经济上的利益，没有有效地环保，改变一贯的贪婪和浪费的恶习。正如这个人依然纵欲，而且依然雄风威壮。
此诗只有四行，短短十几个字，却营造了一个生动清晰的意象。以挺拔的烟筒象征纵欲，由纵欲象征污染。而污染又和烟筒有关，和环保相连。
不愧为大诗人！
回复
2楼 Huangtian 于 2009-01-25 12:13:50
《烟囱 (双语)》的幽默感是超级的。
回复
3楼 文刀 于 2009-01-26 08:09:18
祝福非马先生
新年快乐，时时好运，合家幸福，身体健康！

                                     文刀
                             2009年1月26日（大年初一）
回复
4楼 塞遥 于 2009-01-26 12:31:45
喜欢非马老师的诗：溶批判性与欣赏性于一体。
回复
5楼 非马 于 2009-01-26 20:13:24
谢谢翎翅,荒田,文刀,塞遥在假日里读我的诗. 祝大家春节快乐!
回复
12 　

电脑版 Page created in 0.0938 seconds width 3 queries.