美华文学主页
在线情况
楼主
  • 头像
  • 级别
    • 积分11730
    • 经验3254
    • 文章173
    • 注册2009-05-27
    [随笔、杂文] 远见
    好几个美国人对我说,我真希望我们美国人有一点远见,让孩子自小修一门外语,长大以后,机会多多。口吻是他们特别的务实。那么从务虚角度讲,懂至少一门外语,视界由此宽放一维,精神上也多了个娱己的去处。

    我记得小时候念英文,直到四年级才打底,毫无章法,错误百出,惭愧得以为自己还不配童谣里的Silly Billy了。上中学后每天早晨五点多爬起来听空中英语教室,晚上功课完毕,再倒带重复一遍录音。进了大学,天天背着字典--开始还是牛津,后来改韦氏--出入自习室,早晨中午,找间隙去树林,完全无视四围的卿卿我我,大声练习语音。

    那是何等的辛苦,而现在的我,打开给小虫订的儿童杂志,仍然不时遭遇新鲜字眼。可是,如今的小朋友,国内国外,英文环境都比上个世纪90年代便当太多,简直泡在英文里,想不学好都难。曾经有一次,我陪婆婆看房,某时尚小区里附供幼儿园,竟一律雇佣菲律宾女生教书,当然,说菲式英文是有点怪,可毕竟,也算英文。看得出,家长是毫无芥蒂,生源踊跃。我当时有位同仁,把儿子塞进贵族幼儿园,小朋友头头是道蹦单字,居然也不乏她闻所未闻的。我在国外,通过当当给小虫订中文书,随便揿鼠标,英文辅读直如天女散花,气势如虹。

    可以说,小虫的时代,和我小时候,语言环境整个倒置。我现在只听说语文课本拿鲁迅开刀--天知道鲁迅哪里不合时宜,不读鲁迅,没有民国语感的少年,中文水平又会多么超逸;而英文教改,反而越来越厚实,好像没有家长或师长,胆敢轻忽后者的重要。这样一比较,我们中国人,似乎非常前瞻了。平行地,请你看一看美国的普通幼儿园,第一要务,是他们的建国史、总统名字、发明家、地图册、某个童书作者的新书,是26个字母的发音组合,是基本的组词顺句。我所在的地方,西班牙语也属半官话,可是小朋友接触西语的机会仍然有钟点限制,英文、母语,享有毋庸置疑的优先权,老师根本不介意要求孩子们枯燥地反复磨练。

    是不是美国人太浅窄白目,还是英文原本就该压倒其他一切语言呢?我认为不是。如果你在上海的高档写字楼里习惯与同事英文称谓,而谈判桌上,遇到一沓中文比你还地道的老外,你会不会有点脸热?又比如,你听得法国稚童,把那一曲Jacques Frère演作流畅的“两只老虎”,而你家小朋友完全不通,只晓得模仿他(她)压根儿搞不清的洋腔,你会不会有点失悔呢?如果基础教育中,中文不是天经地义的重中之重,那么还谈什么爱家爱国,仁义礼仪?以前家人读报,说有少年人,从小家里就只讲英文,中学未毕业,托福都摘得满贯。我听了冷笑,逻辑上岂非本该若此?倘若一个人生下来就只修英文,念到十几二十岁,又有什么理由拿不到托福满分?我倒是好奇得很,那位同学还会不会母语表述呢?

    人在海外,情形自又不同。我们接送孩子,已颇遇到些只有洋名的黄脸小友,一众人等,也只剩小虫还留着本名,美国人念,自然拗口,可是,这就是她的一部分啊,我们并无半分理由去更改。此事体尚小,再比如,我们去友人豪宅作客,席间小儿十几人,竟无一个讲中文,而他们的父母,则一律夸赞我家四岁娃娃中文标准。这些爸爸妈妈们,大多比老王和我年长很多,漂泊时间也长,颇几位来自华人聚居的洛杉矶及纽约。我惊问,既然中文语境不差,每周念最好的中文学校了,为什么孩子们语文如此生疏?家长叹,他们课上说一说,彼此早就熟识,下课自然说回英文,家里也随由他们,再好的语境,也等于零了。我继续追问,在家里为什么不说中文?当下即听得几位工程师熟络的英式训话,小孩子也一个腔反弹,于是乎,多说无益了。倒是一个香港人语重心长,儿科医生一早劝诫他们,在家坚持母语,哪怕孩子满嘴洋话,直作不懂,逼着他们操练,那么就永远不忘了。

    话说回来,也无非坚持二字。坚持自己的语言,坚持用自己的语言教导下一代。美国人不是这样吗?法国人不是这样吗?为什么换了中国人,就会那么轻易失守?我听一些人说,我家孩子不喜欢如何,我们教了也没用等等,但我也同样偶尔听到纯正的北京童音,而那些孩子的父母,时间比推诿者宽绰一分吗?我看未必吧。其实,这无关乎什么爱国的大道道,只不过借用美国人的务实态度,不同的是,我们关注的,不是泛滥的外语,而是中文、我们生下来就以此认知世界的语言。把它抛开,忘却,是否能真的洗白自己?而如此健忘,忘得掉这样美丽而复杂语言的人,会不会要花一辈子时间去后悔?

    我于是但凡见父母耸肩抱怨,便一律缺省为,那不是小朋友不喜欢,也并非教了等于不教,而实在是父母没担待,疏于家教,水准欠次!殊不知,这些满口洋话的假小洋们,礼教方面,倒也近乎夷蛮,以我们作客为例,我们虽辈分矮小,但到底也算大他们十几岁的老皮脸,居然就没听得一声“叔叔阿姨”。这实在不算愉快的经验了,相形之下,华夏稚儿,到底温良恭谦得多。

    我们并不敢拘束小朋友,每天却一定要她练写几个汉字,认读一段汉语故事,隔阵子听听弟子规或三字经。这不需要挤兑百般热忱、宇宙时间,十分钟足矣,坚持下去,风雨无阻,而这就是起码的父母应该给的教育。

    很多人怕孩子“输在起跑线上”,可是,很多人甚至剥夺了孩子亲近母语、学习母语的首要机会,孩子想不“输”,都“赢”不了。这恐怕根本谈不上所谓远见吧,无论在中在西,放养香蕉小人儿,实在不需要技术,这样的中国家长,根本渎职,逞论什么自豪了。
    美华文学论坛感谢您的参与
    在线情况
    2
    • 头像
    • 级别
      • 财富4
      • 积分382750
      • 经验39447
      • 文章5772
      • 注册2007-02-18
      ……………………………………………………隐藏内容…
      该用户发言已经被屏蔽[说明]
      …………………………………………………………………
      在线情况
      3
      • 头像
      • 级别
        • 职务总版主
        • 财富10
        • 积分502907
        • 经验248837
        • 文章10204
        • 注册2009-05-21
        很有见地!赞同君的观点!
        在诗词里长醉 在生活里长醒
        在线情况
        4
        • 头像
        • 级别
          • 职务区版主
          • 财富3
          • 积分174740
          • 经验100920
          • 文章2962
          • 注册2008-10-06
          读意闲的文章,我感到惭愧。我是学教育出身,在国外也教过多年的中文,但我可以说,自己不是一个好中文老师。对自己孩子们的教育,更是做得很差。
          我有一个感觉,学语言,有很大程度上靠天分。不是所有的人都可以学好第二种语言的。孩子们学第二种外语,家庭的语言环境很重要,主观选择的因素很大。主观选择指个人的能力和兴趣。我儿子学中文能力比较强,虽然平时不用中文,偶尔对他讲中文,他连听带猜懂个八九不离十。他讲的时候也没有口音。两个女儿就相反,中文课上了好几年,学会的只有几句:“妈妈,我爱你。”“妈妈,看一看”“小猫吃饭”、、、让我对她们黔驴技穷。
          当年北京,有很多外地来的人,有的人很快就学会讲普通话,有的人几十年都改不了乡音,为什么?我想这跟个人的语言接受能力有关。
          中国人放很多精力学英文,这是时代造成的。我们是生活在新与旧,中与西的接轨处,夹缝中。我们的社会一切都在跟人家学,语言自然得学了。想起五四那个时代的人,起初他们都是只学国学的。那时候的学生,高小水平就应该比现在的学文的大学生的国学底子都深厚。当西风东渐的时候,才开始学习西文,学科学。到我们这一代文理并齐,后来在教学重点上甚至理科超过文科。现在再加上外语。留给中文的时间还有多少?在这里有客观的因素,但是国家和教育机制的指导思想的确也有问题。在汉语教学上,台湾的程度比大陆高深很多。这是主持人指导思想的作用。所以光强调客观是不对的。
          海外孩子学中文,有一种现象,就是孩子小的时候是被家长逼着学。有的到大了就放弃了。有的孩子到十七八岁的时候,自己主动要学。这是他们自己的选择。
          美华文学论坛感谢您的参与
          在线情况
          5
          • 头像
          • 级别
            • 积分11730
            • 经验3254
            • 文章173
            • 注册2009-05-27
            红缨枪,三字经的这段话,非常精辟,我自己也讲给小朋友听的。

            谢谢冰云。

            翎翅,海外方面,我说的是父母都为中国人的中国家庭,对于一半一半的结构,这个如何教育,我也不知道了。我觉得中国的家长,应该趁小孩子年龄段最佳的时候让他们学好母语,虽然教学本身很困难,中文本身很困难,但是中文大多形声字,其实也有一定便利。我家小朋友不想念的时候,我就给她看我的书,我说只有中文写得出这样的书,你不学好,将来不能读,会错过很多东西。何况,这个世纪就是中文世纪,从最实际的角度出发,就算一个外国人,很可能也会选中文为第一外语。

            傅聪小的时候,傅雷自己给他编语文课本,逼他学中文,学音乐;刘轩小的时候,刘墉逼着他念诗词,学不好要挨打,后来成就,都和他们的中文语感和世界观有关系。这本来就是一门很难,可以说比世界上大多数语言难的语言,所以父母坚持多远,孩子才可以走多远。而如果父母一开始就懒得教,一切指望中文学校了,孩子其实也没得选。
            美华文学论坛感谢您的参与
            意闲
            在线情况
            6
            • 头像
            • 级别
                说到教育结构,我自己就是理科班出来的。的确一大堆数理化要学,还有英文。正因如此,我更觉得,语文课本里的经典,不应当再删减,民国那一帮都删掉,我们还去哪里找中文的气脉?

                我小时,也就是八十年代时,有阵子数学不好,而我爸爸丝毫不介意,一直督促我学好语文。现在回头想想,这是完全正确的,我也应该如此要求我的孩子。
                美华文学论坛感谢您的参与
                在线情况
                7
                • 头像
                • 级别
                  • 职务总版主
                  • 财富6
                  • 积分430470
                  • 经验225261
                  • 文章6326
                  • 注册2007-04-12
                  “有阵子数学不好,而我爸爸丝毫不介意,一直督促我学好语文。现在回头想想,这是完全正确的,我也应该如此要求我的孩子。 ”

                  同意意闲。自少老师教给我:学好数理化,走遍天下都不怕。所以我花较多时间学习数理化。可实际上,语文好,受益最多。记得当年下乡搞水利,许多同学都是风里来雨里去,手挖肩挑苦不堪言,我虽也要做,但比较来说,就少多了。因为我另有有任务:写文章,出墙报。还有领导喜欢让我起草各种文章,或多或少,也令我得益非浅,总之文科好,比较数理好得益更多。一句话,一定不能忽视语文教育。
                  美华文学论坛感谢您的参与
                  在线情况
                  8
                  • 头像
                  • 级别
                    • 财富3
                    • 积分96690
                    • 经验23442
                    • 文章1578
                    • 注册2008-07-10
                    意闲说得有理,身为华夏人,不会中文,实属遗憾。
                    孩子并没有甚么错,责任在家长。
                    美华文学论坛感谢您的参与
                    在线情况
                    9
                    • 头像
                    • 级别
                      • 职务区版主
                      • 财富6
                      • 积分447770
                      • 经验69108
                      • 文章8085
                      • 注册2009-05-28
                      在海外的孩子学中文,关键还是要他们自己想学,兴趣是最好的老师。我两岁来美的小女儿正在洛杉矶读大学,她可以用中文和我在MSN messenger上即时交流,打字很快,她的家乡话、粤语和普通话都很标准。西来以后,我最自豪这件事。总结起来无它,首先我让她为自己的故乡自豪,不以讲家乡话为耻。并且告诉她:如果你的智力仅能应付英文学校的学习,那么就只能一心读英文了,但如果还有余力,要学外语的话,最好的还是中文,有好的语言环境,也有广阔的应用。三藩市有很好的中文学校和环境,我实在很幸运。不少人正在为与孩子的沟通心烦,至少在孩子这一代,我无须担心了。
                      邓治
                      不可吃尽不可穿尽不可说尽
                      又要懂得又要做得又要耐得
                      ——山西乔家大院联
                      在线情况
                      10
                      • 头像
                      • 级别
                        • 积分11730
                        • 经验3254
                        • 文章173
                        • 注册2009-05-27
                        [QUOTE][b]下面引用由[u]邓治[/u]发表的内容:[/b]

                        在海外的孩子学中文,关键还是要他们自己想学,兴趣是最好的老师。我两岁来美的小女儿正在洛杉矶读大学,她可以用中文和我在MSN messenger上即时交流,打字很快,她的家乡话、粤语和普通话都很标准。西...[/QUOTE]

                        很羡慕您有这样的女儿,我希望我的孩子中文也能达到这种程度。不过,我觉得关键不是“兴趣”或者“他们自己想学”,没有谁生下来就会对什么特别有感情,我们的认知,都要通过一定的frame,这就是教育,教育一开始是父母给的。我想如果您家人并未言传身教,您女儿的家乡话、粤语又是从哪里启蒙呢?这方面,父母有责无旁贷的任务,去培养和引导孩子学中文的兴趣,而不是等着兴趣自己冒出来,天底下没有这么便宜的事情:)
                        美华文学论坛感谢您的参与
                        在线情况
                        11
                        • 头像
                        • 级别
                          • 职务区版主
                          • 财富6
                          • 积分447770
                          • 经验69108
                          • 文章8085
                          • 注册2009-05-28
                          意闲你说的也对,培养和引导是很重要的。
                          邓治
                          不可吃尽不可穿尽不可说尽
                          又要懂得又要做得又要耐得
                          ——山西乔家大院联
                          在线情况
                          12
                          • 头像
                          • 级别
                            • 财富4
                            • 积分382750
                            • 经验39447
                            • 文章5772
                            • 注册2007-02-18
                            ……………………………………………………隐藏内容…
                            该用户发言已经被屏蔽[说明]
                            …………………………………………………………………
                            loading...
                            loading...
                            loading...
                            loading...
                            loading...
                            loading...
                            loading...
                            回复帖子 注意: *为必填项
                            *验证信息 用户名 密码 注册新用户
                            *帖子名称
                            内容(最大25K)




                            其它选项 Alt+S快速提交
                             


                            Powered by LeadBBS 9.2 .
                            Page created in 0.2188 seconds with 6 queries.