收拾行李时我对妻说
把乡愁留下吧，要超重了

在海关他们把箱子翻了又翻
用Ｘ光器照了又照
终于放我们行

坐上回家的计程车
我想这下子可轻松了
不再....

却看到乡愁同它的新伙伴
蹲在家门口
如一对石狮

 
* 这首经过修改的旧作,是《非马艺术世界》网站2008年1月的<每月双语一诗>.
欢迎有兴趣的读者去读它的英文版.