美华文学主页
在线情况
楼主
  • 头像
  • 级别
    • 积分133110
    • 经验13924
    • 文章721
    • 注册2004-12-23
    每月双语一诗(2015.12)
    黄昏

     

    你争我夺

    霓虹灯

    像一群饿极了的

    鲨鱼

    撕食著

    一张张

    浮肿的









    EVENING

     

    vying with each other

    like a pack of hungry sharks

    the neon lights

    tear at the passing

    blotted faces

    and

    gobble them up
    欢迎访问<非马艺术世界>
    http://feima.yidian.org/
    在线情况
    2
    • 头像
    • 级别
      • 职务总版主
      • 财富3
      • 积分357300
      • 经验397808
      • 文章3106
      • 注册2004-12-11
      虽然说,读着
      “你争我夺”“撕食著”
      “一群饿极了的鲨鱼”
      和“一张张浮肿的脸”这样的字句,
      心里有点不爽,
      但是,语出惊人。

      以此来记述
      霓虹灯下繁忙地穿梭的人群,
      以及
      傍晚时分
      闪闪霓虹的五光十色、色彩缤纷,
      倒也十分贴切和生动。学习了。谢谢非马先生!

                                                             文刀
                                                         2015年12月11日







      美华文学论坛感谢您的参与
      loading...
      loading...
      loading...
      loading...
      loading...
      loading...
      loading...
      回复帖子 注意: *为必填项
      *验证信息 用户名 密码 注册新用户
      *帖子名称
      内容(最大25K)




      其它选项 Alt+S快速提交
       


      Powered by LeadBBS 9.2 .
      Page created in 0.1572 seconds with 6 queries.