每月双语一诗（2015.12）

楼主 非马 于 2015-12-04 05:30:33
每月双语一诗（2015.12）
黄昏

 

你争我夺

霓虹灯

像一群饿极了的

鲨鱼

撕食著

一张张

浮肿的

脸







EVENING

 

vying with each other

like a pack of hungry sharks

the neon lights

tear at the passing

blotted faces

and

gobble them up
回复
1楼 文刀 于 2015-12-11 10:27:20
虽然说，读着
“你争我夺”“撕食著”
“一群饿极了的鲨鱼”
和“一张张浮肿的脸”这样的字句，
心里有点不爽，
但是，语出惊人。

以此来记述
霓虹灯下繁忙地穿梭的人群，
以及
傍晚时分
闪闪霓虹的五光十色、色彩缤纷，
倒也十分贴切和生动。学习了。谢谢非马先生！

                                                       文刀
                                                   2015年12月11日
回复
1 　

电脑版 Page created in 0.1094 seconds width 5 queries.