虽然 埃及王子 是动画片,其实还是值得一看的。不过配音和中文字幕,并不能完全传达原版中的妙处。这段并非“疯狂的舞蹈”:摩西发现了自己的犹太人身世,再也不能忍受每天发生在自己身边的犹太民族受奴役的现实,于是离家出走,在沙漠中被贝都因人收留。因为他贵为埃及王子,在陌生的游牧部落中并不习惯,贫穷而快乐的贝都因人载歌载舞,摩西一人向隅(He used to be a prince, now he is a stranger, not only a stranger to the Bedouins, but also a stranger to the world. He has just lost himself.) 于是酋长对他唱了这么一段,摩西在他的点化下,成为贝都因人的一员,重新找回了自我,不久还成了酋长的女婿。后来,摩西在荒野中得到了天启,他又毅然离开了贝都因部落,回到了埃及,去拯救他的民族。
这也是一个“寻找自我”、“身份认同”的故事。摩西并不是因为富贵安逸,就心安理得做他的王子,做他的贝都因人,为了他的良心和信仰,他义无反顾地抛弃荣华富贵,离开他好不容易融入的贝都因人社会,为了他心中的使命,无求生以害仁,有杀生以成仁,虽千万人,吾往矣。
似乎新约中提到,“现在人也不知道他,他也不知道他,有朝一日,他将知道他,人也将知道他”。那个动画片很好地演绎了旧约摩西传奇故事中的精神内涵。起初,“他也不知道他”,作为王子摩西浑浑噩噩,作为离家出走的流浪汉摩西一人向隅,生活在良心的折磨、生活的苦恼,和个人的“无助无力”中。当“他知道他”,找到了人生的意义,他就超越了个体命运的局限,成为唤起千百同胞创造自己命运的先知。当“人知道了他”,犹太民族就获得了新生。
|