转帖 : 常借用名句演说被指抄袭 奥巴马:小事一桩
经常用演讲来激发选民热情的奥巴马，喜欢“借用”别人的名句却不提原创者。在希拉里阵营指责其“抄袭”“剽窃”后，奥巴马回应说这是小事一桩。
早前，美国媒体曾披露过奥巴马有喜欢“借用”别人名句的习惯。美联社曾在1月份的一篇报道中指出，奥巴马已经借用了马萨诸塞州州长帕特里克(Deval Patrick)的想法和演讲要点，但却经常没有提到被引用者。美联社的揭露当时幷没有引起注意，因为那时的奥巴马还不是领跑者。
2月16日晚，奥巴马在威斯康星州的一次民主党晚宴上，再次“借用”了帕特里克在2007年竞选马塞诸塞州州长时所发表的“名句”。
2月18日，希拉里竞选阵营的高级助手公开指责奥巴马“抄袭”“剽窃”。希拉里的新闻发言人沃尔夫森(Howard Wolfson)在刚刚召开的新闻发布会上指责奥巴马抄袭帕特里克，但更人担心的是奥巴马的演讲“很大一部分”都是来自帕特里克的“修辞技巧”。
沃尔夫森在电话新闻会上对记者说，奥巴马这样做，“其初选中的候选资格令人怀疑”。不过，奥巴马则回应说，他不认为“借用”他的朋友帕特里克的名句是个“大问题”，尽管也许他应该在演讲时提到他。
美国媒体指出，一年半前，帕特里克在竞选州长时提到了像“我有一个梦想”，“人人生而平等”等“文字”问题。2月16日晚在威斯康星州发表演讲时奥巴马也使用了相同的文字。奥巴马解释说，是帕特里克建议他用这些话来回应希拉里所指责的“奥巴马更是一个空谈者而不是一个实干者”。 奥巴马认为希拉里阵营在他借用帕特里克名句上“大做文章”是“走得太远了”。奥巴马还解释说，“我已撰写了两本书，我的绝大多数演讲都是自己写的，”奥巴马当天在参观威斯康星州的一座钛厂后，在记者会对记者说。
“我很高兴给予帕特里克荣誉，就象我已把荣誉给予给许多提供各种想法的人一样，”奥巴马说，“但我认为公平地说，我们在这次选举中对激发选民的兴奋和兴趣所做的一切，都是基于我所相信的我们需要改变美国这个核心信念。”
当记者问他是否愿意给予他正面对的批评者一些荣誉时，奥巴马回答说：“我是在演讲拉选票，他(帕特里克)曾建议我们使用这些话，我认为这些话是很精彩的。我肯定我应该提到他，但这一次没做到。”
奥巴马接着表示，“我真的不认为这是什么大事。”奥巴马说，他注意到希拉里有时也引用过他自己的句子，比如说“现在是翻开新一页的时候”等。此外，奥巴马还在新闻会上表示，他预计不会立即得到前候选对手爱德华兹的背书。2月17日奥巴马到北卡州拜会了爱德华兹，希望得到后者的支持。目前，爱德华兹目前既没有宣布支持奥巴马，也没有宣布支持希拉里。
希拉里阵营对奥巴马“抄袭”别人演讲稿的指责，已成为当天各大媒体报道的一个主要内容。有媒体指出，这是希拉里阵营试图破坏奥巴马的公信力，尤其是奥巴马处于领先位置而且即将迎来2月19日的威斯康星州和夏威夷州初选之际。
不过，也有媒体指出，一向喜欢发表煽情演讲的奥巴马不应该把在自己的演讲中多数把别人的名句“据为已有”，更不应该把“原创者”省略，即使马萨诸塞州州长帕特里克据称是他的朋友，何况奥巴马被指责“剽窃”的演讲段落讲的正是“演讲学的力量”。
在威斯康星州的演讲中，奥巴马所“借用”的帕特里克的名句，就是想通过质询来回应希拉里阵营对其“夸夸其谈”的批评。奥巴马说，“不要告诉我文字幷不重要，‘我有一个梦’－－只是说说而已？‘我们认为真理是不言自明的，人人生而平等’－－只是说说而已？，‘我们幷不害怕什么但害怕本身－－只是说说而已？只是演讲？”
媒体还把奥巴马的演讲稿与帕特里克的原文进行了对比。帕特里克在2006年州长选举时，也曾面临着共和党竞选对手相似的指责。“我们认为真理是不言自明的，人人生而平等－－只是说说而已？，我们幷不害怕什么但害怕本身－－只是说说而已？不要问你的国家能为你做什么，问问你能为你的国家做些什么－－只是说说而已？我有一个梦――只是说说而已？”
美国有线新闻网指出，希拉里阵营对奥巴马的“抄袭”“剽窃”指控，是在威斯康星州举行初选的头一天，最新民调显示，两人在该的支持率也暂时难分上下。希拉里阵营也在威斯康星州打出指责奥巴马拒绝在该州展开辩论的电视广告。
在遭到希拉里竞选阵营的抨击后，当天在俄亥俄州拉选票的奥巴马也进行猛烈反击，除了声称希拉里也曾抄袭过他自己的名句外，奥巴马还在最新演讲中把矛头转向希拉里对北美自由贸易协定等贸易协议的支持上。
“她(希拉里)说，演讲不会把食物放在餐桌上，你们知道吗？北美自由贸易协定也没有把食物放在桌上，而且也没有得到生锈工业带的支持，”奥巴马说。
美国媒体指出，一年半前，帕特里克在竞选州长时提到了像“我有一个梦想”，“人人生而平等”等“文字”问题。2月16日晚在威斯康星州发表演讲时奥巴马也使用了相同的文字。奥巴马解释说，是帕特里克建议他用这些话来回应希拉里所指责的“奥巴马更是一个空谈者而不是一个实干者”。 奥巴马认为希拉里阵营在他借用帕特里克名句上“大做文章”是“走得太远了”。奥巴马还解释说，“我已撰写了两本书，我的绝大多数演讲都是自己写的，”奥巴马当天在参观威斯康星州的一座钛厂后，在记者会对记者说。
“我很高兴给予帕特里克荣誉，就象我已把荣誉给予给许多提供各种想法的人一样，”奥巴马说，“但我认为公平地说，我们在这次选举中对激发选民的兴奋和兴趣所做的一切，都是基于我所相信的我们需要改变美国这个核心信念。”
当记者问他是否愿意给予他正面对的批评者一些荣誉时，奥巴马回答说：“我是在演讲拉选票，他(帕特里克)曾建议我们使用这些话，我认为这些话是很精彩的。我肯定我应该提到他，但这一次没做到。”
奥巴马接着表示，“我真的不认为这是什么大事。”奥巴马说，他注意到希拉里有时也引用过他自己的句子，比如说“现在是翻开新一页的时候”等。此外，奥巴马还在新闻会上表示，他预计不会立即得到前候选对手爱德华兹的背书。2月17日奥巴马到北卡州拜会了爱德华兹，希望得到后者的支持。目前，爱德华兹目前既没有宣布支持奥巴马，也没有宣布支持希拉里。
希拉里阵营对奥巴马“抄袭”别人演讲稿的指责，已成为当天各大媒体报道的一个主要内容。有媒体指出，这是希拉里阵营试图破坏奥巴马的公信力，尤其是奥巴马处于领先位置而且即将迎来2月19日的威斯康星州和夏威夷州初选之际。
不过，也有媒体指出，一向喜欢发表煽情演讲的奥巴马不应该把在自己的演讲中多数把别人的名句“据为已有”，更不应该把“原创者”省略，即使马萨诸塞州州长帕特里克据称是他的朋友，何况奥巴马被指责“剽窃”的演讲段落讲的正是“演讲学的力量”。
在威斯康星州的演讲中，奥巴马所“借用”的帕特里克的名句，就是想通过质询来回应希拉里阵营对其“夸夸其谈”的批评。奥巴马说，“不要告诉我文字幷不重要，‘我有一个梦’－－只是说说而已？‘我们认为真理是不言自明的，人人生而平等’－－只是说说而已？，‘我们幷不害怕什么但害怕本身－－只是说说而已？只是演讲？”
媒体还把奥巴马的演讲稿与帕特里克的原文进行了对比。帕特里克在2006年州长选举时，也曾面临着共和党竞选对手相似的指责。“我们认为真理是不言自明的，人人生而平等－－只是说说而已？，我们幷不害怕什么但害怕本身－－只是说说而已？不要问你的国家能为你做什么，问问你能为你的国家做些什么－－只是说说而已？我有一个梦――只是说说而已？”
美国有线新闻网指出，希拉里阵营对奥巴马的“抄袭”“剽窃”指控，是在威斯康星州举行初选的头一天，最新民调显示，两人在该的支持率也暂时难分上下。希拉里阵营也在威斯康星州打出指责奥巴马拒绝在该州展开辩论的电视广告。
在遭到希拉里竞选阵营的抨击后，当天在俄亥俄州拉选票的奥巴马也进行猛烈反击，除了声称希拉里也曾抄袭过他自己的名句外，奥巴马还在最新演讲中把矛头转向希拉里对北美自由贸易协定等贸易协议的支持上。
“她(希拉里)说，演讲不会把食物放在餐桌上，你们知道吗？北美自由贸易协定也没有把食物放在桌上，而且也没有得到生锈工业带的支持，”奥巴马说。
| 
