记一首小诗的改动

楼主 邓治 于 2011-06-04 22:09:32
记一首小诗的改动
记一首小诗的改动

汨罗人去记长吟， 寥廓遥传动地音。 铁臂银桡珠海浅， 密锣紧鼓白云深。
催龙夺锦舟中事， 助阵推澜岸上心。 域外神伤身是客， 家山万里浪千寻。

这是我近日写的一首小诗《感事步赤壁先生等网友原韵》。这几天正是端午节前后，和家乡人在网络上聊天时，听到不少这方面的盛况，心有所感。正好风中秋叶、赤壁先生和小土豆女史有七律唱和，便步其韵相和，写下了这一首小诗。诗写得并不好，有不少的瑕疵，但朋友们还是鼓励我。更让我高兴的是，朋友们提出了不少的修改意见，在这里顺便表示一下感谢。

我根据朋友们的意见做了一些修改，改成这样：

汨罗江畔忆行吟， 寥廓新传动地音。 急水飞桡珠海阔， 密锣紧鼓白云深。
骑龙夺锦孩儿事， 助阵推澜父老心。 最是神伤游子意， 家山万里梦中寻。

为什么这样改？也在这里说说，和朋友们交流交流。

1。首联“汨罗人去记长吟， 寥廓遥传动地音”：既然是“感事”，开头就想说一点端午节的历史背景作为引入，“人去”这里当然是说屈原，“去”字这里用“离开”的意思，可是自己觉得用得有些别扭，“长吟”也不如“行吟”的贴切（“屈原既放，游于江潭，行吟泽畔⋯⋯），下句“遥传”改“新传”，因为“寥廓”已经有“遥”的意思，无须重复，着一“新”字，把时代拉到现在。

2。颈联“铁臂银珠海浅，密锣紧鼓白云深”：有的朋友建议我改“浅”为“阔”。我的意见是“珠海浅”可改可不改，因为我原来的意思是说由于赛龙舟，人的力量和龙舟的气势使珠海也好像变得窄小了，珠海不会浅小，有人的力量才显得浅小。就像“大鹏展翅恨天低”一样，天不会低，有大鹏才会低。不过这样的意思太曲折，难以理解，朋友的意见是对的。在这一联里我希望着意渲染龙舟竞赛的剧烈，倒是我觉得“铁臂银桡”在这里显得没有力量感。如果改成“日朗风清珠海阔，旗舒鼓急绿波深”，还是没有写出竞赛的紧迫感，因为这些词显得气氛舒缓。另外“铁臂银桡”和“密锣紧鼓”的对仗也太牵强，想来想去，把它改成“急水飞桡珠海阔，密锣紧鼓白云深”。用“急、飞、密、紧”四字去衬托比赛的紧张气氛。白云珠海还是要保留的，这是珠江三角洲的典型意象。

3。颔联“催龙夺锦舟中事，助阵推澜岸上心”：朋友提出“舟中事”过于粗浅，建议改成“催龙夺锦健儿事，助阵推澜岸众心”，我很同意修改。我也觉得“舟中”对“岸上”虽无可非议，但表现的力度很弱，没有什么内涵；但改成“催龙夺锦健儿事，助阵推澜岸众心”，则“儿”字变孤平，也有瑕疵。我想改成“骑龙夺锦孩儿事，助阵推澜父老心”不知如何？“孩儿”字义虽不及“健儿”强烈，但能“骑龙夺锦”的，不说健儿，自是健儿啊。我在写作中用词的习惯还是偏向于留有余地，不用得太尽。“孩儿”对“父老”，意思上也显得有感情，耐琢磨。

4。尾联：我觉得这首诗写得最差的是这一联，没有新意，是作诗之弊。但一时也没有更好的代替。有朋友建议用“最是神伤游子意，家山万里梦中寻”，我觉得很好，就采用了。

格律诗要写得意韵俱佳，是超过我的能力的，我也不会期望能够写到什么水平。好的诗歌须有意境，要有灵感，这种修修补补，本身并不能产生好的诗歌。不过和网友们切磋切磋，练习一下推敲、提炼的基本功，增进友情，这却是很有意思的事情。朋友们对我的热心帮助，也让我感激不已。
回复
1楼 赤壁 于 2011-06-04 22:56:20
先生的这种精益精神，非常值得学习，并把改诗历程一一写出，供我们参考，更是令人敬佩，从中学得不少东西。
颔联“催龙夺锦舟中事，助阵推澜岸上心”朋友提出改成“催龙夺锦健儿事，助阵推澜岸众心”之后，指事明朗了，是个优点，但我个人认为，不如原来的内涵宽广了，不如原来的含蓄耐品了，夺锦虽然是健儿决定的，但还是舟船的到达时间决定的。而舟物快慢不仅仅是运动员决定的，还有教练员、组织者等等的作用。至于岸上， 除了父老之外还有来宾，还有红旗鸟类都在关心哟。。。。。。个人想法，瞎话一气。
回复
2楼 终极关怀 于 2011-06-04 22:58:06
学习邓先生新作。感佩邓先生虚怀若谷和精益求精的精神。
回复
3楼 Huangtian 于 2011-06-04 23:23:26
和赤壁，终极关怀同感，邓治“新诗改罢自长吟”，反复修改，这就是他多出佳作的原因。
回复
4楼 风中秋叶 于 2011-06-05 00:46:24
[QUOTE][b]下面引用由[u]赤壁[/u]发表的内容：[/b]

先生的这种精益精神，非常值得学习，并把改诗历程一一写出，供我们参考，更是令人敬佩，从中学得不少东西。
颔联“催龙夺锦舟中事，助阵推澜岸上心”朋友提出改成“催龙夺锦健儿事，助阵推澜岸众心”之后，指事明...[/QUOTE]

欣赏邓治兄精益求精的精神，不过我同意赤壁意见，觉得颈联改后气氛反而弱了，无论是“健儿”还是“孩儿”都不觉得好。直言了！不过诗词阅读历来各人各见，全在乎作者自己感觉了。
回复
5楼 邓治 于 2011-06-05 02:25:13
[QUOTE][b]下面引用由[u]赤壁[/u]发表的内容：[/b]

先生的这种精益精神，非常值得学习，并把改诗历程一一写出，供我们参考，更是令人敬佩，从中学得不少东西。
颔联“催龙夺锦舟中事，助阵推澜岸上心”朋友提出改成“催龙夺锦健儿事，助阵推澜岸众心”之后，指事明...[/QUOTE]


赤壁兄对诗词的研究精湛，你的意见我要好好想想。拿一首歪诗出来大家解剖，也是一件乐事。哈哈。谢谢你居然花时间来读！[em26]
回复
12 　

电脑版 Page created in 0.1094 seconds width 4 queries.