树 (双语+画)

楼主 非马 于 2010-10-09 16:18:03
树 (双语+画)
[B]树[/B]



日日夜夜

我听到

心中的

年轮

在通往

蛮荒天空

崎岖的

路上

辘辘转动



TREE

Day and night
I hear
the annual rings
inside my heart
rumbling
and wheeling
on the rugged road
toward the sky


[img]../images/fileType/jpg.gif[/img]此主题相关图片
[imga]../images/upload/2010/10/09/161723.jpg[/imga]
1980年台中市立文化中心诗画展

[img]../images/fileType/jpg.gif[/img]此主题相关图片
[imga]../images/upload/2010/10/09/161605.jpg[/imga]
 非马画作: 树, 2006年
回复
1楼 风中秋叶 于 2010-10-09 19:07:26
学习。
回复
2楼 终极关怀 于 2010-10-09 21:50:54
学习。非马的诗歌十分精练而意境深远。
回复
3楼 文刀 于 2010-10-09 23:17:07
非马先生的《树》
有一种挺拔向上的力量。

我特别地反复阅读了“日日夜夜”“辘辘转动”，
不畏“蛮荒”“崎岖”，以及“往”“上”等字句。是的，
rings
inside my heart
road
toward the sky
                                                      文刀
                                                 2010年10月10日
回复
4楼 陈善壎 于 2010-10-10 00:31:28

                           忽然觉得，我就是这树。
回复
5楼 南亭 于 2010-10-10 07:39:05
杰出的诗篇！杰出的画作！第一幅很有童稚。更喜欢第二幅，用色高古、典雅、厚重，画面大气磅礴，大家气派！
回复
12 　

电脑版 Page created in 0.0781 seconds width 3 queries.