诗画芝加哥

楼主 非马 于 2010-05-04 22:12:27
诗画芝加哥
 

 
[SIZE=5]芝加哥[/SIZE]

在原始森林
就在毕卡索的
怪兽下
假寐

混沌里
一声拖得长长的
TIM---BER---
把我惊醒

抬头
却见参天的
大厦
在漏下的夕阳里
似乎又倾斜了几度



 CHICAGO

dozing off
in the virgin forest
beneath the feet
of Picasso’s strange animal
when suddenly a long yell
TIM --- BER ---
awakens me

I raise my head
and in the sunlight that leaks through
I see the skyscrapers
all slanting towards me

 
 
[IMGA]http://www.mycoffeebean.org/attachments/month_1005/1005050046f38f6548fdc5c780.jpg[/IMGA]
[IMGA]http://www.mycoffeebean.org/attachments/month_1005/1005050046a710edc495bcd144.jpg[/IMGA]
[IMGA]http://www.mycoffeebean.org/attachments/month_1005/1005050046992a6dd68f13771b.jpg[/IMGA]
回复
1楼 风中秋叶 于 2010-05-04 22:17:15
大厦
在漏下的夕阳里
似乎又倾斜了几度

一篇很有深度的“诗画芝加哥”，非马好作！欣赏！
回复
2楼 冰云 于 2010-05-04 22:21:51
夕阳里看已经倾斜的世界，颇多感慨和思索！

短诗意隽永的诗！非马好力作！激赏！问好非马老师！
回复
3楼 非马 于 2010-05-05 11:36:56
[QUOTE][b]下面引用由[u]风中秋叶[/u]发表的内容：[/b]

大厦
在漏下的夕阳里
似乎又倾斜了几度

一篇很有深度的“诗画芝加哥”，非马好作！欣赏！[/QUOTE]
谢谢总版主的欣赏. 问好!
回复
4楼 非马 于 2010-05-05 11:39:01
[QUOTE][b]下面引用由[u]冰云[/u]发表的内容：[/b]

夕阳里看已经倾斜的世界，颇多感慨和思索！

短诗意隽永的诗！非马好力作！激赏！问好非马老师！[/QUOTE]
谢谢冰云.高兴知道它能引起你的感慨与思索.
回复
5楼 非马 于 2010-05-05 11:40:11
[QUOTE][b]下面引用由[u]冰云[/u]发表的内容：[/b]

夕阳里看已经倾斜的世界，颇多感慨和思索！

短诗意隽永的诗！非马好力作！激赏！问好非马老师！[/QUOTE]
谢谢冰云.高兴知道它能引起你的感慨与思索.
回复
12 　

电脑版 Page created in 0.0938 seconds width 4 queries.