[转帖]《见与不见》仓央嘉措

楼主 小土豆于 2009-06-19 22:51:34

[转帖]《见与不见》仓央嘉措

朋友转来一诗, 爱不释手. 诗精妙, 汉译亦上佳.

[COLOR=red]
你见，或者不见我
我就在那里
不悲不喜

你念，或者不念我
情就在那里
不来不去

你爱，或者不爱我
爱就在那里
不增不减

你跟，或者不跟我
我的手就在你手里
不舍不弃

来我的怀里
或者
让我住进你的心里

默然相爱
寂静欢喜[/COLOR]

仓央嘉措（藏语：ཚངས་དབྱངས་རྒྱ་མཚོ；Tshangs dbyangs Rgya mtsho，1683年3月1日－1706年11月15日），第六世达赖喇嘛，藏族著名诗人，法名：罗桑仁钦仓央嘉措，为历代达赖喇嘛中最富传奇色彩的人物。

1楼 野莓子于 2009-06-19 22:59:47

好诗，非常喜欢，谢谢！刚作一首，和这一比，呵呵，天上地下，但因同时在你我手中，缘份了。附于后，望一笑：

《带着我的心》

带着我的心
如一枚
小小的别针
扣在你胸前

无论你睡觉
上班
还是参加
别人的婚宴

无论你幸福
痛苦
还是孤单

我都要
在你的胸前
听你的心跳
偎你的温暖

带着我的心
让我将你陪伴
无论我近
还是
远在天边

2楼 野莓子于 2009-06-19 23:01:58

呵呵，要是你早发，我迟写，或许会好一点！希望多介绍老师喜欢的作品！

3楼 小土豆于 2009-06-19 23:12:55

野莓子冰雪聪明, 你真的是男生?

4楼 小土豆于 2009-06-19 23:13:19

野莓子冰雪聪明, 你真的是男生?

5楼 野莓子于 2009-06-19 23:44:47

我怎么会是男生是女生啊！是不是男人带别针不合适？我当时想了，觉得没关系。

自由飞翔

[转帖]《见与不见》仓央嘉措