新闻标题拾趣

楼主 树立 于 2014-11-10 23:44:43
新闻标题拾趣
                            新闻标题拾趣

           
                             树     立


  1  标题：【四套班子领导参加 “垃圾万人行” 】
    （见2014 年7月9 日 某报）
     解读 ：1 与垃圾有关的一万人一起游行，四套班子领导参加了（？）
、   解读 ：2 垃圾和一万人一起游行，四套班子领导参加了（？）
     解读 ：3 游行的一万人是垃圾，四套班子领导参加了（？）

  2  标题：【发廊无理发工具的一律查封】
    （见2010年 10月3 日 某报）
     疑问： 有理发工具的，就不用查了？

  3  标题：【 白天当选深圳市政协主席】
    （见2010年 6月 3日 某报）
     解读： 一个姓白名天的人当选深圳市政协主席
     疑问：白天当选的，做深圳市政协主席，晚上当选的呢？

   4  标题：【黒龙江被女主播举报人大代表获刑】
     （见2014年 4月16日某报）
      解读：可能是两件各不相干的事儿凑在一起：一个姓黒名龙江的人被一个女主播人  
            举报了，然后一个大代表获刑（？）


    5 标题：【 泗水城管否认撞倒
             卖鸡蛋老人逃逸】
     （见2014年6月9日某报）
      解读1  泗水这地方有个城管说他没有撞倒之事，可是－个卖鸡蛋的老人跑掉了。
      解读2  泗水这地方有个城管不承认撞倒人，但有一个卖鸡蛋的老人跑掉了。

    6 标题：【高级干部” 酒后打人被免】
    (见2014年5月2日某报)
      解读1 “高级干部” 酒后打了人，被免去“高级干部” 这头銜。
      解读2 “高级干部” 酒后打了人，打人这件事免予处理了。

 
    7  标题：【公马改革】
      （见某杂志2014年6月号）
       解读：1 改革深入了，连马都改革了！
       納闷：2 只改革公马？母马不用改革？公马意见可大啦！


    8  标题：【公务接待将禁魚翅  有望于3年内发文】
      (见2012年7月4日某报)
       解读：公务接待，3年内未发文前可放心継续吃魚翅啦！


    9  标题：【不选申纪兰  反对声更大】
      (见2013年3月3日某报)
       解读：原来这个叫申纪兰的人，不是凭选举选上来，而是凭反对不反对的声音
            “选”上来的。


    10 标题： 河南啇丘市宁陵县政府机构牌子
             【宁陵县禁止午间饮酒办公室】
      （见2012年4月15日某报）
      解读：这个办公室只禁止午间饮酒，允许午间之外的任何时间都可以饮酒。


    11 标题：【烈日下交警排队等政委来擦汗】
     （见2010年8月10 日某报）
       解读1 这流汗的警察叔叔两只手一定都坏了！
       解读2 政委你快点来吧，迟点就没有讦擦啦！这烈日快把汗晒乾了！
     


    12 标题：【白云药监局副局长彭祥喜获刑三年】
       （见2013年9月9 日某报）
       解读1 白云药监局副局长彭祥喜被判了三年徒刑。
       解读2 白云药监局副局长彭祥遇到喜事啦！只判了三年徒刑！
   

   13  标题： 【14个国家社科基金项目因抄袭被通报】
      （见2013年9月9日某报）
       解读：1 哼！老说我们这里有抄袭，看看！一下子犯抄袭的国家就有14个！
       解读：2 哗！有14个国家的社科基金项目、因为发现抄袭被通报啦！

   14  标题：【诗的翻译本来就很难，何况翻译奧登这样的巨匠】
      （见2014年8月24日某报）
       納闷：是翻译奧登这巨匠的著作？还是翻译巨匠这个人？人可以翻译吗？

   15题 【中山市东升医院急诊主任被家属打】
         （见2014年9月2日 某报转自视频）
         解读：医生（主任）被他的家属打了！大义灭亲？为什么？
         細看正文：原来是医生（主任）被病人的家属打了！

    16  标题【裸官不得提拔副处級】
        （见2014年9月9日某报）
        納闷：不得提拔副处級。提拔科級、处級、局級、厅级…就可以吗？




？
回复
1楼 文刀 于 2014-11-11 09:18:10
树立教授真是一位细心、认真的有心人。

无疑，现行的新闻标题，病句百出，补被连席，令人非解，这已经是屡见不鲜的事情了。

我记得，2013年7月8日的《广州日报》在报导“韩亚航空飞机在降落旧金山机场时坠毁”一事时，竟用特号黑体大字，头版头条，登出“两中国女生遇难”这一七字大标题，赫然怵目，读来突兀，啥“两中国”？岐义难解。依我意见，如果把之改成“中国两女生遇难”，那就明朗多了。同理，“她是我校的一位英语老师。”这句，我们是不好把之说成“她是一位英语我校的老师。”的。可不是吗？

                                                                 文刀
                                                            2014年11月11日

                                                        
回复
2楼 蕭振 于 2014-11-11 12:21:04
十分有趣又有悲！
如今用错写错字、词、句很多，报刊、影视……加上网上用语和无聊文人卖弄小聪明拿同音近音字做句，更乱。以前听说字幕写错字要罚款，现在罚少了还是钱多不怕罚了？长此下去，中文可忧。
回复
3楼 Huangtian 于 2014-11-11 12:32:05
新闻标题拾趣——树立先生此文妙在不动声色，文刀和萧振的跟帖好还恰到好处的发挥。
回复
4楼 白河山鹰 于 2014-11-11 22:10:47
现在的传媒，除了“标题党”就是“病题党”，内文的错别字常多得气死语文老师。。。。。。原来，全民学英语去了。
回复
5楼 小土豆 于 2014-11-12 10:02:18
沒文化, 真可怕!
回复
12 　

电脑版 Page created in 0.0625 seconds width 2 queries.