蝴蝶标本 (双语)

楼主 非马 于 2008-12-13 21:13:37
蝴蝶标本 (双语)
[COLOR=blue]蝴蝶标本[/COLOR]


一网打尽

    彩翅～
               丽日～
        清风～
                       花香～
                鸟语～
                           眼波～


博物馆里
昏暗灯下
被钉死的
拉丁学名




A BUTTERFLY SPECIMEN

netted with one scoop

         dazzling wings～
 bright sunshine～  
            gentle breeze～
                     flower fragrance～  
            soft birdsong～
                            fluid glances～

now a Latin name
in the dim light
of  the   museum
回复
1楼 冰花 于 2008-12-15 20:45:27
这诗的造型本身就象蝴蝶在飞, 活啦~~~~
回复
2楼 旺青 于 2008-12-17 19:48:49
一网打尽
彩翅～
丽日～
清风～
花香～
鸟语~
眼波～

一个比一个妙！
回复
3楼 孔雀的影子 于 2008-12-30 22:28:49
非常灵巧、机智的诗啊！敬佩！
回复
4楼 资中华 于 2009-01-04 09:59:12
学习！
回复
5楼 翎翅 于 2009-01-04 21:37:52
非马诗人，久闻其名。
此诗上下两阙，截然相反的架构，相反的语言风格，相反的画面，但写的都是蝶。艳阳下的，清风里的，花香环抱的，鸟语围绕的，美丽的飞碟，被无情的网一网打尽。看那网中的美丽飘飘、、、这些，变成了博物馆昏暗灯下的拉丁学名——死去了的蝴蝶。
回复
12 　

电脑版 Page created in 0.0781 seconds width 3 queries.