我的一位印度裔同事不久前全
家三口到狄斯耐乐园游玩。念中
学的独养女儿是他们夫妇俩的掌
上明珠，平时不免受到骄纵。

  一天玩乐下来，大家都疲累不
堪。女儿不知何故竟同母亲顶起
嘴来。做父亲的开始还两头劝解
，不久也被卷入了战团。三个人
站在那里用只有他们听得懂的印
度方言，越叫越大声。
 
  旁边一对白人老夫妇静静地看
了一阵子。终于老太太走了上去
，把他们三个人一起搂进她的臂
弯说：「我用不着听懂你们的话
便知道你们是在争吵。有什么大
不了的事使你们不好好享受这美
丽的阳光呢?」

  我的同事和他的妻女同时怔了
一下，然后相视大笑。一场无谓
的争吵顿时烟消云散。