美华文学主页
在线情况
楼主
  • 头像
  • 级别
    • 职务区版主
    • 财富6
    • 积分447770
    • 经验69108
    • 文章8085
    • 注册2009-05-28
    [岭南故事]夜行奇遇
    [岭南故事]夜行奇遇

    明朝时候,东莞有个秀才姓施名甘雨,字为泽,是篁村人。他生来命苦,自幼丧父,家里十分清贫。20多岁了,还没有钱财讨老婆,孤身一人过着。没奈何,只得离开家到本县白洲边村的书塾里,教着几个小学童赚几文钱谋生。

    有一天,施秀才因为母亲有点事,托人叫他回家一趟,所以打点了一下,便要启程回乡去了。当时正是大暑天时,施秀才怕中午天热,便想趁早上凉爽动身。但是乡村偏僻不同城市,没有打更人报时,那里拿捏得准确时间?施秀才心急,才睡了一觉,就拿起纸伞出了门。

    一个人行了一里多地,抬头一望,稀稀落落的几颗星星,四处一望,静静悄悄的一带荒山;路旁是荆棘丛生,虫声哀奏,施秀才倒抽了口凉气,这才知道自己起身得太早了。但他喜欢天气阴凉,倒也不怕露水湿脚,单身一人摇摇摆摆地前行,转眼间已经到了樟村的地界。

    这时只见前面有一个人向他走来。那人个子高大,衣冠整齐,年纪大概60岁左右,是个老伯。那老伯停下脚步来打量施秀才,施秀才也拱手为礼。老伯于是问起夜行的缘故,秀才答道,“家母有命,需要回家办事。因为怕热,所以趁早凉起行。”那老伯说:“现在还早着呢,刚打三更。明天是老汉七十的生日,儿孙们在家中设宴,他们既是这样有孝心,我正要回去看看”,于是他指着樟村说:“我就是这村子里人,姓卢。”

    说着,老者打量施秀才,看他风度翩翩,美如冠玉,不禁有些心动,就问起他有谈过嫁娶之事吗?施秀才答道,家中清贫,还不敢谈亲事。卢老汉听了笑道:“我的第四个女儿今年18岁正是谈婚论嫁的年纪,如果你不嫌弃,老汉很愿意让她来侍奉你。”秀才口里虽然推托,心里已经很愿意答允了。

    老者便探手入怀,掏出一副双出玉环递给他,说:“这是我朝夕把玩的爱物,恐怕明天早上事情忙,来不及当面说话,你就把老汉定下的这个婚约告诉我儿子吧。如果他有迟疑,你可以取出这个玉环为证,婚事就一定会成功了。”

    施秀才恭敬地听完了,想告辞而去。卢说:“刚才萍水相逢,我俩还是他乡之客,现在你却是东床佳婿,已经是同室之亲了。舍下离这里不远,你就在我家歇息吧。”施秀才跟着他入村,卢老汉带他进了家门,陈设榻席,一直殷勤地等到秀才入寝,才准备离开。他临走时,又回过头来说:“老汉还有格言两句,是‘细雨霏霏休落渡,深宵寂寂莫单行。’你可千万要记住啊。”吩咐再三,这才关上门出去。

    五更时分,施秀才在蒙胧间似乎听到鼓乐的声音。天蒙蒙亮他就起床了,见到宅中宾客杂沓,想是前来向卢老伯祝寿的了。这时候有个家人见施秀才从房中出来觉得奇怪,心想:“昨晚并没有见到这个客人进来呀,为什么今早上会从里边出来呢?”就上前细问缘故。施秀才把事情的本末讲了一遍。各位来宾都感到愕然。

    家人跑去禀告了主人,主人出来作揖行礼,开口问道:“兄台你说是夜间同家严一起来的吗?”施秀才答道:“是呀!”主人又问起自己父亲的相貌,秀才形容得一点不差。他还说:“令尊把君家令妹许配给小生,如果你担心是假话,这里有玉环为证。”

    主人上前接过玉环一看,认得果然是他父亲随身的爱物,便在手中反复把玩,又传给家人辨认,大家都感觉很诧异。主人于是对施秀才说:“实不相瞒,先父去世已经很久了,你昨天见到的其实是灵魂。他生平非常喜爱这个玉环,所以用它来殉葬。今天正是他的冥诞。既然是先父有命,我们怎么会不听从呢?”施秀才听说,这才知道昨晚见到的卢老伯其实是鬼魂。他感激他的真情,就进屋去祝贺他的冥寿,抬头仔细端详他的遗像,觉得和看到的一点也不差。

    酒宴过后,施秀才回到家里,把经过向母亲禀报了,母亲惊喜交集。不久就亲往迎亲,婚后夫妇感情如胶似漆。

    到了秋天,施秀才前往参加乡试,和家童去坐沙潭的渡船。快要到渡口的时候,天上下起了小雨,两岸一片迷蒙。家童说:“细雨霏霏,道路泥泞,不如先别去吧。”施秀才听到了,忽然想起岳父对他讲过的两句格言,就叫家童先往渡口探看渡客有多少。家童去了回来说:“那渡船里的人,个个穿着红衣,拿着黑色的绳索。”施秀才于是不敢前行。当天果然有飓风,渡船翻了,渡客都淹死了。

    那是明穆宗隆庆年间的事了。施秀才那一年乡试考了第一,中了举。

    根据《霭楼逸志》(清•欧苏著 杨宝霖整理)邓治 改写  (原名《鬼择婿》)
    邓治
    不可吃尽不可穿尽不可说尽
    又要懂得又要做得又要耐得
    ——山西乔家大院联
    在线情况
    2
    • 头像
    • 级别
      • 职务区版主
      • 积分60910
      • 经验18446
      • 文章1002
      • 注册2010-05-30
      梅瓶听来像是《聊斋志异》呢,好神奇的!鬼也能择婿,真正奇闻也!
      美华文学论坛感谢您的参与
      蕭振
      在线情况
      3
      • 头像
      • 级别
          夜行奇遇鬼择婿,邓治改写趣翻天。

          美华文学论坛感谢您的参与
          在线情况
          4
          • 头像
          • 级别
            • 职务总版主
            • 财富6
            • 积分430470
            • 经验225261
            • 文章6326
            • 注册2007-04-12
            [QUOTE][b]下面引用由[u]  蕭振[/u]发表的内容:[/b]

            夜行奇遇鬼择婿,邓治改写趣翻天。[/QUOTE]
            邓治写得有趣,萧振评得巧妙。
            美华文学论坛感谢您的参与
            在线情况
            5
            • 头像
            • 级别
              • 职务区版主
              • 财富3
              • 积分174740
              • 经验100920
              • 文章2962
              • 注册2008-10-06
              这个岭南故事,情节新奇,内容温馨,很有传奇味道。邓先生的文笔流畅,亲切好读。欣赏。
              美华文学论坛感谢您的参与
              在线情况
              6
              • 头像
              • 级别
                • 财富4
                • 积分96130
                • 经验93025
                • 文章1010
                • 注册2005-10-11
                遇邓公所译我必读。邓兄所译故事,篇篇精彩。这样做下去,自己就写小说了。
                美华文学论坛感谢您的参与
                在线情况
                7
                • 头像
                • 级别
                  • 职务区版主
                  • 财富6
                  • 积分447770
                  • 经验69108
                  • 文章8085
                  • 注册2009-05-28
                  [QUOTE][b]下面引用由[u]青花梅瓶[/u]发表的内容:[/b]

                  梅瓶听来像是《聊斋志异》呢,好神奇的!鬼也能择婿,真正奇闻也![/QUOTE]

                  梅瓶好!感谢你阅读拙文,这是我从乡下一本不很知名的清代笔记小说中改写过来的,给大家在消遣中阅读吧。你觉得还可以一读,我太高兴了!
                  邓治
                  不可吃尽不可穿尽不可说尽
                  又要懂得又要做得又要耐得
                  ——山西乔家大院联
                  在线情况
                  8
                  • 头像
                  • 级别
                    • 职务区版主
                    • 财富6
                    • 积分447770
                    • 经验69108
                    • 文章8085
                    • 注册2009-05-28
                    [QUOTE][b]下面引用由[u]  蕭振[/u]发表的内容:[/b]

                    夜行奇遇鬼择婿,邓治改写趣翻天。[/QUOTE]

                    问好萧大哥!!
                    邓治
                    不可吃尽不可穿尽不可说尽
                    又要懂得又要做得又要耐得
                    ——山西乔家大院联
                    在线情况
                    9
                    • 头像
                    • 级别
                      • 职务区版主
                      • 财富6
                      • 积分447770
                      • 经验69108
                      • 文章8085
                      • 注册2009-05-28
                      [QUOTE][b]下面引用由[u]翎翅[/u]发表的内容:[/b]

                      这个岭南故事,情节新奇,内容温馨,很有传奇味道。邓先生的文笔流畅,亲切好读。欣赏。[/QUOTE]

                      谢谢翎翅赏读。祝近好,一切顺利!!
                      邓治
                      不可吃尽不可穿尽不可说尽
                      又要懂得又要做得又要耐得
                      ——山西乔家大院联
                      在线情况
                      10
                      • 头像
                      • 级别
                        • 职务区版主
                        • 财富6
                        • 积分447770
                        • 经验69108
                        • 文章8085
                        • 注册2009-05-28
                        [QUOTE][b]下面引用由[u]陈善壎[/u]发表的内容:[/b]

                        遇邓公所译我必读。邓兄所译故事,篇篇精彩。这样做下去,自己就写小说了。[/QUOTE]

                        善壎 老师:我是后辈后学,决不敢当“邓公”的称呼!因为我工作时间较长,只能在晚间一段很短的时间里上网,未能及时读到您的这个贴子,所以没有及时回复,请原谅。我兴趣广泛,也喜欢民间的东西。有些传说、故事、掌故之类,如果没有人提起,慢慢就会湮没了,有时觉得怪可惜的。但文言文未必人人感兴趣,略微改写一下,主要是为了阅读的方便。得到您的鼓励,我更要勉力去做了!

                        谢谢,远握!
                        邓治
                        不可吃尽不可穿尽不可说尽
                        又要懂得又要做得又要耐得
                        ——山西乔家大院联
                        在线情况
                        11
                        • 头像
                        • 级别
                          • 财富2
                          • 积分78040
                          • 经验15702
                          • 文章975
                          • 注册2007-04-14
                          [岭南故事]夜行奇遇
                          鄧治兄寫了系列古時傳奇,改寫(原名《鬼择婿》),可說已成為鄧治式的版本。為甚麼給我這個感覺呢?很簡單,凡讀過《今古奇觀》或《聊齋》故事的讀者,都知這兩書都是源於古R今傳奇,作者以個人筆調畫寫出。同樣的古今傳奇,鄧治選擇他熟悉的鄉野東莞(我猜是他故鄉?)的傳說故事來寫,著墨自然就是鄧治筆法和文字特色了。我多麼希望鄧老兄把他的《嶺南故事》這樣寫下去,美華就有一個現代式《嶺南故事》,誠如陳善壎先生說,鄧寫得如小說耐讀。
                          美华文学论坛感谢您的参与
                          loading...
                          loading...
                          loading...
                          loading...
                          loading...
                          loading...
                          loading...
                          回复帖子 注意: *为必填项
                          *验证信息 用户名 密码 注册新用户
                          *帖子名称
                          内容(最大25K)




                          其它选项 Alt+S快速提交
                           


                          Powered by LeadBBS 9.2 .
                          Page created in 0.1094 seconds with 4 queries.