曼谷玉佛寺 (双语) - 美华文学论坛

2008-10-02 09:13:03
阅读：2732次
回复
只看此人

楼主

积分133110
经验13924
文章721
注册2004-12-23

曼谷玉佛寺 (双语)

曼谷玉佛寺

冒烟的日子
喘著气
等待
泼水节的来临

金碧辉煌的玉佛寺里
我的心却清凉
如白瓷观音
当我瞥见
在菩萨身上贴金的
一双虔诚的小手
在自己的脸上
也贴了一朵
甜甜的
微笑

JADE BUDDHA TEMPLE, BANGKOK

on a smoky summer day
gasping
waiting for the arrival
of the Water-Splashing Festival

yet inside the gilded temple
my heart is cool
as a white porcelain Kwan Yin*
when I see
a little girl's devoted hands
gilding an idol
while at the same time putting
a sweet smile
on her own face

* Kwan Yin, Bodhisattva and Goddess of Mercy and Compassion

欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/

开尔

2008-10-02 09:32:08
引用
只看此人

2楼

职务总版主
财富3
积分308560
经验197721
文章979
注册2005-06-07

LeadBBS空间出售

学习非马老师的好诗。
好久不见，问好非马老师！

http://blog.sina.com.cn/u/1216433160

Huangtian

2008-10-02 09:39:35
引用
只看此人

3楼

刘荒田

职务总版主
财富14
积分617361
经验313194
文章5294
注册2004-11-26

短诗大家非马先生，一首《曼谷玉佛寺》，洒出人性的甘霖。

美华文学论坛感谢您的参与

风中秋叶

2008-10-02 09:56:36
引用
只看此人

4楼

职务总版主
财富6
积分430470
经验225261
文章6326
注册2007-04-12

一热，一冷，反衬了，佛心虔诚，在文字的空间，看到了，微笑。

品味非马好诗，问候诗人非马！

美华文学论坛感谢您的参与

冰花

2008-10-02 16:36:28
引用
只看此人

5楼

职务区版主
财富1
积分66402
经验28923
文章1058
注册2008-07-12

当我瞥见
在菩萨身上贴金的
一双虔诚的小手
在自己的脸上
也贴了一朵
甜甜的
微笑
---慈爱的心在闪光~~~~喜欢~~

http://blog.sina.com.cn/binghuablog

http://www.meihuausa.com/meihua/bbs/leadbbs/plug-ins/article/index.asp

沙石

2008-10-02 21:30:24
引用
只看此人

6楼

财富1
积分12200
经验713
文章208
注册2008-09-28

佩服非马老师的双语诗。

美华文学论坛感谢您的参与

非马

2008-10-03 09:09:46
引用
只看此人

7楼

积分133110
经验13924
文章721
注册2004-12-23

[QUOTE][b]下面引用由[u]开尔[/u]发表的内容：[/b]

学习非马老师的好诗。
好久不见，问好非马老师！[/QUOTE]
开尔好! 是好久不见了。相信你这一向都好！

欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/

非马

2008-10-03 09:12:38
引用
只看此人

8楼

积分133110
经验13924
文章721
注册2004-12-23

[QUOTE][b]下面引用由[u]Huangtian[/u]发表的内容：[/b]

[/QUOTE]
荒田好！美华在你辛勤灌溉下一定会日见繁荣。

欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/

非马

2008-10-03 09:15:27
引用
只看此人

9楼

积分133110
经验13924
文章721
注册2004-12-23

问风中秋叶，冰花，沙石诸位好！谢谢阅读。

欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/

风中秋叶

2008-10-03 09:20:37
引用
只看此人

10楼

职务总版主
财富6
积分430470
经验225261
文章6326
注册2007-04-12

非马的英文版，也是非常好读，只需基础英文程度也可以明白，也可以得到诗的意象，很不容易。希望非马继续发作品到这里，让我们学习。谢谢诗人！

美华文学论坛感谢您的参与

资中华

2008-10-03 20:41:14
引用
只看此人

11楼

职务区版主
积分151829
经验23640
文章705
注册2005-11-12

拜读非马先生好诗！问候非马先生！

[URL=http://blog.sina.com.cn/u/1036496565]小资博客[/URL]
[URL=http://corp.dnc.cn/com/chinazzh/main.php]天之中华网[/URL]

非马

2008-10-03 21:53:58
引用
只看此人

12楼

积分133110
经验13924
文章721
注册2004-12-23

问风中秋叶及资中华两位好!谢谢阅读并好评.

欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/

*验证信息	用户名密码注册新用户
*帖子名称
内容(最大25K) 解析UBB代码恢复上次发帖当前保存 (无)
其它选项	显示签名锁定帖子回复短消息通知 Alt+S快速提交


回复帖子注意: *为必填项