木马在整部Iliad之中, 只是一个很小的环节. 也不是什么谋略, 只是小诡计点子而已. 以荷马及古希腊人的观点, 『英雄』不一定是成功者, 而是面对命运(特别是悲剧性命运)而作出合符人的精神的抉择. 在 Iliad中, 没有长胜的将军, Achilles 最后死于Paris(一名真正的懦夫)的箭下, 联军主帅阿格门侬凯旋回国却死于妻子及她情夫之手, “发明”木马的奥狄修斯, 被神惩罚要流浪十年才可回家, 之后不到两年就死了, .希腊人的英雄是Do what is right, 而不是What will make him/her successful. 这是希腊悲剧真正感人的地方. 我们看Illiad. 看Antigone, 看Odepius, 如果不能理解这近乎基督为世人赎罪的精神, 是不可能真正进入剧的精髓..
在希腊传统中, 战胜的 Achilles 与战死的Hector, 同样受歌颂, 同样是英雄.
|