[SIZE=18px]冰云赏析柳永《雨霖铃-寒蝉凄切》
原文：雨霖铃·寒蝉凄切 作者：柳永
寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去，千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人说！
注释：①凄切：凄凉急促。
②都门：指汴京。 帐饮：设帐置酒宴送行。
③凝噎：喉咙哽塞，欲语不出的样子。
④经年：经过一年或若干年。
⑤风情：男女相爱之情，深情蜜意
译文：[/SIZE][P][SIZE=18px]秋后的蝉叫得是那样地凄凉急促，长亭外傍晚急雨刚停。设帐饯别无心畅饮，届时依依不舍时，艄公催发舟。握着手互相瞧着，满眼泪花无言相对，情语噎喉。想到这回去南方，千里迢迢一片烟波，夜雾沉沉天空竟是一望无际。
自古多情别伤离萧瑟冷落。秋季倍加离痛！谁知我今夜酒醒时身在何处？怕是只有杨柳岸边，面对凄厉晨风和黎明残月。这一去长年相别，我料想即使遇到好天气、好风景，也如同虚设。即使有满腹的情意，又能和谁一同欣赏呢？
[/SIZE][/P][P][SIZE=18px]冰云赏析：
这首是婉约词。《雨霖铃》是柳词中最能体现这种风格的杰作。《雨霖铃》这首词是柳永离开汴京（当时为北宋首都），与情人话别之作。《雨霖铃》这首词主要以冷落凄凉的秋景来衬托与情人难以割舍的离情。在表现手法上铺叙为主，白描见长勾勒环境描摹情态惟妙惟肖。写景时远近虚实结合；写情时极尽渲染衬托，层层推进。情随景生，景随情移，情景交融，感人至深。
《雨》词上片是以季节和场景的描写。深秋傍晚北宋京都汴京（今河南开封）郊县，帐外寒蝉凄惨地哀鸣，犹如别离人哭泣。夜晚长亭隐约可见，大雨停歇。河边传来艄公的喊声，两人移步出帐外，万般依恋之情。他们双手相拥泪眼相看话噎喉。船开人远去。情人岸边伫立含泪举手，一直目送兰舟消失在天际暮霭里。
《雨》词下片主要写别后的痛苦。清秋”应“寒蝉”，衬托柳永的离情。“酒醒”应“帐饮”，借酒浇愁沉醉。扁舟夜发，愁醉迷蒙忽然醒来，想必已是拂晓。惊起忙寻觅情人在何处？清秋的晓风，“残月”衬托了词人当时凄清悲凉冷落的心境。此刻的离愁别绪如风卷浪涌。“此去经年”的四句虚写想象别后的情景。“今宵”对“经年”，“千里烟波”对”千种风情”，“无语凝咽”对“更与何人说”。刻画了作者离开情人，寂寞凄凉孤独万分。从此后即使有良辰美景，也只形同虚设。下片尾结，深切表明念之心切，爱之情深。 [/SIZE][/P] | 
