桥 (双语) - 美华文学论坛 - Powered by LeadBBS 9.2

2009-09-27 10:01:21
阅读：1470次
回复
只看此人

楼主

积分133110
经验13924
文章721
注册2004-12-23

桥 (双语)

桥

隔著岸

紧密相握

我们根本不知道

也不在乎

是谁

先伸出了

手

BRIDGE

clasped together

intimate and tight

we really don’t know

nor care

who was the first

to extend

a hand

(附注：此诗英文版被收入英国牛津大学编选的《牛津英文：国际入门学生课本2》，将于最近出版）

欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/

资中华

2009-09-27 11:05:03
引用
只看此人

2楼

职务区版主
积分151829
经验23640
文章705
注册2005-11-12

LeadBBS空间出售

欣赏！好诗！

预祝非马先生双节快乐！

[URL=http://blog.sina.com.cn/u/1036496565]小资博客[/URL]
[URL=http://corp.dnc.cn/com/chinazzh/main.php]天之中华网[/URL]

邓治

2009-09-27 16:25:40
引用
只看此人

3楼

职务区版主
财富6
积分447770
经验69108
文章8085
注册2009-05-28

意境隽永，语言凝练的好诗，令人过目难忘。学习！

邓治
不可吃尽不可穿尽不可说尽
又要懂得又要做得又要耐得
——山西乔家大院联

翎翅

2009-09-27 17:42:44
引用
只看此人

4楼

职务区版主
财富3
积分174740
经验100920
文章2962
注册2008-10-06

简洁、明快，形象生动有力。友谊、信任，就是这紧密相握的桥。

美华文学论坛感谢您的参与

冰云

2009-09-27 21:26:06
引用
只看此人

5楼

职务总版主
财富10
积分503014
经验250231
文章10290
注册2009-05-21

两岸的深情，握手之际还在乎谁先伸出手？很好的诗意，过目难忘的诗作！

在诗词里长醉在生活里长醒

非马

2009-09-27 21:42:37
引用
只看此人

6楼

积分133110
经验13924
文章721
注册2004-12-23

[QUOTE][b]下面引用由[u]资中华[/u]发表的内容：[/b]

欣赏！好诗！

预祝非马先生双节快乐！[/QUOTE]
谢谢! 这一向好吧?
也祝你及邓治,翎翅,冰云大家双节愉快!

欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/

冷慰怀

2009-09-27 23:11:12
引用
只看此人

7楼

积分96420
经验51151
文章786
注册2006-09-22

学习凝练的文字。祝节日愉快！

http://blog.sina.com.cn/weihuai
—————————————————
寻觅幸福也是一种幸福
心灵的春天从不怕面对严寒

非马

2009-09-28 11:40:30
引用
只看此人

8楼

积分133110
经验13924
文章721
注册2004-12-23

[QUOTE][b]下面引用由[u]冷慰怀[/u]发表的内容：[/b]

学习凝练的文字。祝节日愉快！[/QUOTE]
谢谢。也祝您双节快乐！

欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/

依林

2009-09-29 01:39:47
引用
只看此人

9楼

财富2
积分67610
经验22606
文章932
注册2008-05-20

意味深远！

问好非马老师！一语中的！向您学习！

平心静气，随遇而安。

非马

2009-10-06 14:38:00
引用
只看此人

10楼

积分133110
经验13924
文章721
注册2004-12-23

谢谢依林。问你好！

欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/

*验证信息	用户名密码注册新用户
*帖子名称
内容(最大25K) 解析UBB代码恢复上次发帖当前保存 (无)
其它选项	显示签名锁定帖子回复短消息通知 Alt+S快速提交


回复帖子注意: *为必填项