台湾地区前领导人马英九昨天在东吴大学参加活动时，当场挥毫写出上联“秋刀出鞘渔民笑”，向全球公开征求下联。
其实，马英九已不是第一次为“秋刀出鞘渔民笑”征下联了。
据他自己介绍，5年前台湾秋刀鱼捕获量超过日本，跃升全球第一，他到高雄渔港看到秋刀鱼卸货时，有感而发写出上联：“秋刀出鞘渔民笑”，然而，几年来一直没人对出下联。
2011年8月，马英九在一箱秋刀鱼上写下“秋刀出鞘渔民笑”。图片：台湾《联合报》
话说，小马哥出的上联，下联就这么难对上吗？
至少，东吴大学中文系系主任钟正道是这么说的：
此题有双关比喻，又有动感和画面，呈现台湾渔民喜获丰收意涵，要对出下联真的不是这么容易。
上联非常有水准，由于“秋刀”同时有鱼类跟武器的双关意涵，加上第一、二、五个字的“秋”“刀”“渔”都是名词，还必须满足第二、四、六字“刀”“鞘”“笑”的押韵，同时整句隐含台湾丰收意涵。
鲁速:
夏梦无痕喜鹊啼
夏梦无痕好鸟啼
夏梦无痕瑞鸟鸣
自作聪明自以为是的简释：
（1）秋刀，可以暗指“秋刀鱼”，而“刀出鞘”本身亦是意义完整的一句短语，换句话说也可作“秋天，刀出鞘”。所以不才之下联以“夏梦”对“秋刀”，以“梦无痕”（本身是意义完整的一句短语）对“刀出鞘”，换句话说也可作“仲夏，梦无痕”（莎士比亚《仲夏夜之梦》）。
（2）夏梦：香港电影明星，“长城三公主”之一，不到两个月（2016年10月）之前辞世。
（3）啼、鸣，皆鸟叫，例如“处处闻啼鸟”，“一鸣惊人”。
文刀:夏梦无痕说鹊啼
感谢鲁速、文刀好友赐联。[em28] | 
