别说者还真的会成为问题。不知你们感觉怎么样,反正我每次回国都会有不知如何称呼别人的尴尬。比如在饭店吃饭,以前可以称呼女的小姐,男的先生,但现在女的可不爱听着这样叫,我听别人叫他们小妹。可是在邮局,在银行,有时碰上那些明显不再是小妹的人怎么称呼呢?还有,一旦出入社交场合,谁也不会叫名字,除了当官的,你要记住人家的官衔,其他人全是“总”,李总,王总。要不然大家都是老师,不管你是干嘛的,一律都是老师。
那么我们的名字是拿来干什么用的呢?有一次,我对一个熟人直呼其大名,她回过头说,你别这样叫,不然我以为我犯什么错误了呢。我愕然。