这两天开始读“Harry Potter”，忙里偷闲，读得又慢，但心想这次要读完它。这个系列不长，有七部。

英文原著，总让我望而却步。当年手边没有中文书时，读了几部简•奥斯丁的小说。从长而生涩的英文句式中，从简喜用的文绉绉的对话中，捕捉她的灵魂。后来在电视上看到了BBC拍的《名利场》（Vanity Fair），喜见久违的贝蒂•夏普小姐。过后心思思地念念不忘。于是从图书馆借来了原著。没想到在这里跟夏普小姐神交，就没有那么容易了。那些蝇头小字几乎让我绝望。比起萨克雷，才知道简•奥斯丁的文笔不知简洁明快多少倍。只好跟夏普小姐匆匆告别。没有读完，实在不恭。

在没有电灯电话电影电视的年代，读书几乎就是全部的娱乐。天之骄子的作家们，充分地发挥了他们的文字才华，出版商们用他们的钱袋，把作家头脑中成山成海的文字如数买来，印成了一本本的厚书。书架上摆着的托尔斯泰，狄更斯的书，都厚厚的像一块块砖头。现代的出版商们知道读者丢失在文山字海中的苦处，改出缩写本了。但我有过“名利场”的挣扎，对这些书，只好敬谢不敏。

英语文学，这个神秘宫殿，那殿门古旧，暗涩厚重，用手推，开了一条缝，再一推，纹丝未动。里面到底有多幽深，多宽广，多美丽？有很多，只是在窗外看到，没有真正进去过。

现在读Harry Potter，是因为儿子的启发。数年前，儿子从Harry Potter开始读书。系列中的每一部，都读过五遍以上。是Harry Potter，给了他一个属于他的世界。他迷上了魔术的奇幻世界，又迷上了指环王（Lord of Rings）的传奇世界，接着又是丹•布朗（Dan Brown）的悬疑世界和Artemis Fowl的冒险世界（Eoin Colfer）。但他反复读的，仍然是Harry Potter。

Harry Potter居畅销书榜首，电影也一部部地出笼。我原以为这股热潮很快会冷却，孩子们的书毕竟是小儿科的东西，流行文化不会有太高的艺术水准。可Harry Potter热经久不衰，不少成年人也成了Harry Potter谜。庞大的故事网，一个个的伏笔，一条条发展线，充满富有个性和生命力的人物。这故事不可小觑，它不会是昙花一现的花，而会长成一株历久弥新的常青藤。

儿子说：你应该读这本书。这是一本极好的书。我说：中国的文化里没有魔法。我对变戏法不感兴趣。儿子说：不光是魔法，是里面的故事。是人物的故事，他们的性格发展，他们的思想感情具有魅力。就像指环王，不只是一个远征冒险的故事，是从征途的遇险中反映出的英雄的精神吸引人。

我想起了《西游记》，当年我如饥似渴地为之着迷的。为七十二变，为八十一难，也为人物内在的性格，命运的线索。我曾希望我的孩子也能像我一样，为《西游记》着迷。

儿子说：Harry Potter电影改编得不好。感觉与原著不是一个作品。作品中着重写了人物性格的发展，而电影充满了Action。很多值得回味的细节不见了。我说：电影和小说本来就是两种艺术。电影是再创作，在篇幅上的又有限制。我看电影挺不错。从画面上就很有细致逼真的古典美，让人觉得这不是在现代背景上发生的事情。儿子说：是现代的故事，但是是虚构的世界。

一个朋友对我说：孩子长大了，不再向我学习了，我就向他们学习。孩子离我越来越远。我就走近他们。做他们的朋友。

我读Harry Potter，跟着Harry乘上了Hogwarts 特快列车，走进了一个魔法的世界，追逐他的脚步，也许会成为Harry的粉丝，成为儿子的同路人。

不久前，电视上看到J. K. Rowling（J K罗琳）的采访。她有一个不幸福的童年，父亲冷淡无情。她家的附近，阴暗的树林里，她度过许多孤独的，幻想的时光。母亲得了不治之症，痛苦地死去。在她心上留下阴影。刚刚自立的时候，婚姻失败，生活贫困，抑郁症又来撅住她。但她没有停止写作，用不朽的想象力战胜了阴霾的生活。当记者问她，最希望得到的是什么？回答说：幸福的家庭。最希望人们记住她什么？回答说：一个运用了她的天赋的人。
   
2009年7月17日

我的儿子今年十三岁，是个很有主见的孩子。
“人总是要在逆境里面，最不顺心的时候，才能反思自己，和自己的灵魂近距离对话，或可能迸发才情吧。”
这话说得很是。但最重要的还有一点，那就是首先要有才情。
我比较喜欢狄更斯的作品，前一段想读他孤星血泪（Great Expectation)的原文。就卖了来。

这样的交流，很有益处哦!很喜欢看这样的跟帖语。

我不知道Great Expectations还有连续剧。是BBC的吧。我去找找看。哈六，今天孩子们看了。儿子说这是这个系列中最好看的一部。对人的描写多。动作比较少。最后应该很动人。Dumbledore死了。女儿看得哭了。