谦逊的一课

　　第一次在我的牙医诊所的招待室等候时，我注意到牙医的执照上的全名。突然我想起了40年前一个与我在同一班上的同名高个子、英俊男孩。

　　然而，见到他，我很快就打消了这个念头。这个秃顶的、灰白头发的、满脸深深皱纹的人绝不会是我的同学。

　　当他检查完我的牙齿，我问他是否在本地的高中上过学。

　　“是的，”他回答。

　　“你什么时候毕业的？”我问。

　　“1944年。”他说。

　　“什么？你在我们班上！”我惊叫起来。

　　他靠近我仔细看了看，问：“你教什么？”

　　　　　　　　　　王明玉　译

　　　　　　　　09/26/05 于纽沃克