[杂文]央视无敌中文万岁

楼主
[杂文]央视无敌中文万岁
文/心之初

中国中央电视台是什么时侯在字面上和读音上变成 “央视”的,我记不太清了,大概在旧世纪尾或新世纪初。我本是个在他乡爱听祖国的声音的游子,记得猛然听到这个新词时,心头一紧,脚筋一抽:眼睛要遭殃?耳朵要倒霉?中央正式启动龟缩造词法?有没章法?

数不清这些年看到过多少龟缩出的新词,比如:原爆,犯意, 重启,底因。这类词和 “殃视”一样,难听,不清。原爆,还罢了,原子弹爆炸。犯意,读自一个新闻,《五个男生轮奸一个女同学>里律师的分析;查找小男生的犯得着吗的意思; 重启则是计算机里的一个中文词:叫重新启动,让你的路游器开路; 底因,刘小庆说,谢晋儿子的死是谢晋死的底因。

人民的创造力是无穷的,中央电视台是人们应用语言的领路人。

中文的意思跟着字走,不跟着音走,要准确理解意思往往得看,汉字里的同音异义字实在是太多了。央视的龟缩造词法让汉语更难听。时代要进步,文字要简练。真悔不该当年文言变白话, “戴花要戴大红花”?不过白话还是比文言好。语言是用来说事的,不是光用来忽悠和煽情的。除了汉字入机时非得短,多读俩字该没什么,要紧的是清楚和好听。

古汉语简练得多,但旧中国的白话文,新中国的简化字,让我们这些新中国的孩子早读不太懂我们中华文明的博大精深了。无敌央视的龟缩造词法和计算机中文的“拼音联想上下求索”入机法,我觉得让汉字离死不远了。外来语的影响,中国人的想象,为和新闻检索躲猫猫,大家生编乱造胡捏。把中文往恶心地弄。

我一同学当了“继续学院院长”被人叫继院院长,继院院长哈哈:神州处处是继院。无产阶级专政下的继续革命干完以后,有产阶级变多时继续学习。学中文,央视是最好的继院。

前些年看一个采访“潘金莲”的节目,台湾的王思懿演完武松嫂后出了大名,后来直接呆北京了,如今的普通话说得比咱主持人好,当被操着台音普通话的央视主持百般挑逗时,王思懿眉头紧锁:不知央视在干嘛?

央视,真的很难听。龟缩造词法,得以表达情楚为前提。当然像我把”老婆上班教书的系用央视无敌法浓缩成”婆系”,怎么说也该挨板子。中文万岁。

2/2/2010


[em56][em56][em56][em56][em56][em56]
1楼
心之初兄对语言的有兴趣,我是早就知道的。善写作的人,对语言的敏感是天生的。
这些年我也和心之初有同感,觉得自己是落伍了。有时看电视,读网文,觉得尽是些新词,有的可以猜着懂,有的根本就不懂。也是因为自己老了,接触新鲜事物不够。觉得好些词是从港台借来的,也有好些词是新创的。
一个时代有一个时代的精神,一代人有一代人的语汇。这些语汇有的是可以被所有人接受,有的会被时间淘汰。文革时创作了很多新语汇,现在很少人用了。现在用的词,将来的人说不定也会很少再用。语言是约定俗成的。官方认可的词汇,比较容易被接受和流传。官方机构的缩写,简称应该生存的时间长一些,所以像“央视”这样的词恐怕要存在很长时间,直到中央电视台改名或者不存在为止。
不管新语汇如何,中文还是要顺着它自己的规律发展和变化的。如同一条大河,无论有多少支流,河汊,到最后只有一道洋洋大川。
2楼
离开一个环境,往往对一些变化敏感,会注意到当地人习以为常的细节。我和心之初的感觉一样,
也常常会shock.但我非常认同翎翅的说法:语言是约定俗成的。只要大众认可,一说人人都懂,你就不得不接受它。所以我们眼看着人们把中文往恶心里弄,也只能干瞪眼。但是有一点就是我们自己不用,比如,永远不说“央视”,而是说“中央电视台”。
3楼
为美丽的中文悲哀。
4楼
走的人多了成了路,说的人多了成了词,总有许多新玩意让你新鲜,这是创新。若孔子再世,应不知何处是他乡了。将来全世界用一种语言说话,是地球村公民最终目标。英特耐雄纳尔一定能实现!
5楼
「当然像我把”老婆上班教书的系用央视无敌法浓缩成”婆系”,怎么说也该挨板子。中文万岁。」心之初兄有妙絕的語言風格。每讀您的文章,會禁不住會心微笑。
我的香港語言也有外語味道,有些話摻外語單字香港音;現在香港人又說起港音普通話,不能不說慢慢又如翎翅說的「約定俗成」,妙!說不定那年那月,如穆先生說:「将来全世界用一种语言说话,是地球村公民最终目标」。

电脑版 Page created in 0.1094 seconds width 4 queries.