Helen Fielding是简小姐粉丝，又是Colin Firth粉丝，所以BJ系列可以说是为两个人写的，后来也由Colin Firth来出演Marc Darcy，可谓量身定制。Colin在黄金年龄段出演两任达西，可能是他最有代表性的角色。
我以前对BJ也有一定程度恶感，后来一个留过英的朋友告诉我，她认识很多女生，都是这个样子，胖胖的，抽烟，神经紧张，说话像小孩。我想这就是一个典型的英国女孩子吧，如果说有什么特别，就是为了爱情，屡败屡战，有时候也有点小小勇气。
我读的时候倒没觉得她特别不淑女，只是觉得实在很胖，也没有什么吸引人的地方而已。也许你把书放一阵子，感觉又不一样^_^ 这不过是当代版的傲慢与偏见，其实达西也好不到哪里，续集里面达西也被别人勾搭走了一阵子。