[诗歌、诗评] 万圣节（汉英）

楼主 非马 于 2015-11-03 04:37:01
[诗歌、诗评] 万圣节（汉英）
 万圣节

 

群魔乱舞 ---

这一天

天真无瑕的孩子们

纷纷戴上

狰狞凶恶的面具

 

群魔乱舞 ---

每一天

狰狞凶恶的大人们

纷纷戴上

天真无瑕的面具

 

 

HALLOWEEN
 

All hell breaks loose --

on this day

children wear hideous masks

to hide

their innocent faces

 

All hell breaks loose --

every day

adults wear innocent masks

to hide

their hideous faces

 
回复
1楼 寒章 于 2015-11-14 06:42:48
[QUOTE][b]下面引用由[u]非马[/u]发表的内容：[/b]

 万圣节

 

群魔乱舞 ---

这一天

天真无瑕的孩子们

纷纷戴上

狰狞凶恶的面具

 

群魔乱舞 ---

每一天

狰狞凶恶的大人们

...[/QUOTE]

面具一样，心境不同。
明心见性。
欣赏先生哲思。
[em28]
回复
1 　

电脑版 Page created in 0.1094 seconds width 4 queries.