每月双语一诗（2015.8）

楼主 非马 于 2015-08-01 06:44:39
每月双语一诗（2015.8）




演奏会

 

密密麻麻

雨罩下

网罩下

 

一尾受惊的灵魂

在逃窜时呛了一口水

终于忍不住

大咳而特咳了起来

 

 

AT THE CONCERT

 

thick and heavy

music rains down

like nets

 

choked on surging water

in its flight

a panicky soul

lets out

an earth-shattering cough


 


 
 
 
回复
1楼 寒章 于 2015-08-01 07:10:06
马先生好，请教：这是哪类演奏会？
回复
2楼 非马 于 2015-08-03 07:59:40
寒章好! 我指的是古典音乐演奏会。
回复
3楼 寒章 于 2015-08-03 11:15:55
[QUOTE][b]下面引用由[u]非马[/u]发表的内容：[/b]

寒章好! 我指的是古典音乐演奏会。[/QUOTE]
我缺乏这方面的体验和素养，虽然字都认识，但意思不明白。
[em37]
回复
1 　

电脑版 Page created in 0.0625 seconds width 2 queries.