[原创]《多丽.伊豆踊子》

楼主 小土豆于 2010-06-21 00:23:27

[原创]《多丽.伊豆踊子》

八重开蓦然伊豆春深绾青丝天城踊子歌谣尚带乡音

拥澄明自强不息自来去浅泽荒林村野幽芳近人颦笑余香长染衣襟

下田路舞姬花鼓驿动少年心朦胧夜温柔如水花影浮沈

敛愁颜三弦调里还将风月低吟好青春只宜虚掷镜中花何苦追寻?

坡上山吹多情向我频询何日再重临拨牙板征途重踏伴我有鸣禽

舟渐远凝眶泪湿信是风侵

注:
1. 八重指八重山吹山吹(在中国称棠棣花), 属蔷薇科, 八重花瓣(亦有单瓣的) 在日本很多的地方都很容易见到, 是一种很平民化而亲和的花, 它的花色是很独特的金黄, 貌似柔弱却实具强大生命力, 是春季的季语, 亦是社会被认为身份低下卖艺人的象征.
2. 天城: Mount Amagi)天城山, 在伊豆半岛.
3. 下田 (Shimoda): 下田市, 在伊豆半岛, 川端康成的《伊豆踊子》中高中生川岛与踊子熏分别的地方

[img]../images/fileType/jpg.gif[/img]此主题相关图片
[imga]../images/upload/2010/06/21/002255.jpg[/imga]

1楼 邓治于 2010-06-21 01:36:36

小土豆对日本文史颇有研究啊。
“敛愁颜三弦调里还将风月低吟好青春只宜虚掷镜中花何苦追寻”?带有深重的幽怨，可惜我不知道这个故事。很凄美！

2楼 小土豆于 2010-06-21 02:17:19

伊豆的舞娘（日语：伊豆の踊子），又译伊豆的舞女，川端康成的成名作短篇小说，1926年1月至2月间由「文艺时代」发表。作者川端康成生前一直不断接到读者寻问阿熏的来信。

故事梗概
一位东京高中生川岛，到伊豆去旅行，在乍晴乍雨的山道上，观看巡回卖艺人的演出，无意发现里面有一个娇小玲珑的舞娘熏，梳着古代发髻，背着大鼓，样子非常的可爱。两人四目交投，互相吸引对方。川岛请他们到他住的旅馆玩耍，晚上川岛替熏朗诵剧本，带出一段与歌舞女郎刻骨铭心的爱情经历。在当时社会封建思想，阶级森严，这段感情只能在悲伤中流逝。假期结束了，川岛由下田市乘船回东京返校。熏赶到码头送行，不停地挥动手帕。

[img]../images/fileType/jpg.gif[/img]此主题相关图片
[imga]../images/upload/2010/06/21/022103.jpg[/imga]

3楼 邓治于 2010-06-21 02:24:08

哦，伊豆的舞女，川端康成这些都听说过，没有读过。谢谢你的介绍！原来“踊子”就是舞女的意思，有趣。谢谢了！

自由飞翔