北京人的幽默和上海人的滑稽（京海杂谈4）

楼主 江南 于 2008-10-11 09:51:39
北京人的幽默和上海人的滑稽（京海杂谈4）
                北京人的幽默和上海人的滑稽（京海杂谈4）

    上海滩上有句谚语：宁愿和苏州人吵相骂，勿愿和宁波人讲闲话。为啥？苏州人吴侬软语，即使吵架也跟唱歌儿似的，那苏州评弹闻名天下，一曲《蝶恋花》成为华夏经典。难怪陈云他老人家一生痴迷苏州评弹。而宁波人张嘴就是“娘西匹”，也成为蒋中正的口头禅。
    漂流了全国各地，接触了各地的方言，我最喜欢带儿化音的北京话（北京话跟普通话还是有明显的区别），杭州话虽然也带儿化音，但比较生硬，语音语调不像北京话那样抑扬顿挫。其次我喜欢上海话，不像苏州话那么软，也不像苏北话那么侉，独具特色。
    上海话虽然和北京话属两个地方语系，但在表达上有着同样的机智。
    北京人说：那是小菜儿一碟。
    上海人说：格是毛毛雨啦。
    北京人说：你这是脑子进水。
    上海人说：侬格是神经搭错。
    北京人说：真棒！
    上海人说：瞎嗲！
    北京人说：多得去了。
    上海人说：莫姥姥。
    北京人说：绝了。
    上海人说：乓乓响！
    北京人说：我靠！
    上海人说：插哪！
    北京人吵架时两手叉腰：怎么的，想练练？！
    上海人吵架时双臂抱胸：哪能啦，白相白相？！
    你看，是不是有异曲同工之妙。
    一方水土一方人，北京人的机智造就了幽默的相声，造就了侯宝林、郭全宝等一代相声大师。流传的许多段子成为经典。而上海人的机智孕育了独具特色的滑稽戏，造就了范哈哈、笑嘻嘻等一代滑稽大师。文革以前，搬上银幕的滑稽戏就有《三毛学生意》、《大李老李和小李》、《满园春色》，更多的幽默则体现在《女理发师》、《今天我休息》、《李双双》、《护士日记》等影片之中。
    相声和滑稽戏是六十年代的南北大餐，两道风景，给千家万户送去了欢乐和笑声。使人感到不可理喻的是它们之间还不能互换，北京的相声如果用上海话表达则抖不出包袱，而上海的滑稽戏用北京话表现则难出精彩。究其原因，语系的不同，发音也不同。北京人说西红柿炒鸡子儿，上海人说番茄炒鸡蛋，互换着说，你听听，啥味儿？
    令人不无遗憾的是相声和滑稽戏在文革动乱中遭到严重的摧残，但是文革之后，相声得以恢复，重新崛起，又涌现出马季、李文华、姜昆、侯耀文等一批笑星，如今从低谷中又冒出一个郭德纲，业内人士说他挽救了相声。而上海的滑稽戏却是一蹶不振，至今未能出现叫响全国的大腕。倒是让从黑土地上走来的赵本山、潘长江，以幽默并且不无滑稽的风格吸引了上海观众的眼球。


        [em32][em32][em32][em32][em32][em32][em32][em32][em32][em32]
回复
1楼 Huangtian 于 2008-10-11 09:54:08
江南的《京海杂谈》系列，妙趣百出，又站得高，俗气全无，值得细读。
回复
2楼 冰花 于 2008-10-11 18:15:48
楼主是京沪专家啊~~~很有趣儿的续集~~
回复
3楼 江南 于 2008-10-11 20:12:38
问好冰花，专家可不敢当，只是在那两个地方住的时间长些，有点感受而已。
回复
4楼 沧海一笑 于 2008-10-11 21:38:47
无处不着眼，细微见文化！
回复
5楼 开尔 于 2008-10-12 07:13:20
学习了江南的好几篇文章，获益匪浅。
今天给我们上课的丁老师是上海人，教我们要经常说两句话：蓝衫；局共。大概意思是很好很棒，但不知为何如是说？请教江南。
回复
12 　

电脑版 Page created in 0.0781 seconds width 4 queries.