卖艺者(双语)

楼主 非马于 2007-08-18 18:26:19

卖艺者(双语)

卖艺者

賣藝的猴子
學人的動作
伸手向人
要銅板

賣藝的人
學猴子的動作
伸手向猴子
要銅板

PERFORMERS

The performing monkey
stretches out its hand
like a man
asking the spectators
for money

The performing man
stretches out his hand
like a monkey
asking the monkey
for money

1楼 塞遥于 2007-08-18 18:28:48

刚回来就遇上先生!拜读大作,问候!

2楼 燕庄生铁于 2007-08-19 00:39:50

这个传递有深意。

3楼 非马于 2007-08-19 05:27:41

[QUOTE][b]下面引用由[u]塞遥[/u]发表的内容：[/b]

刚回来就遇上先生!拜读大作,问候![/QUOTE]
我也是刚回来.你这一向很好吧?在北京时曾同王耀东先生等文友见面欢谈.

4楼 塞遥于 2007-08-19 07:11:30

谢老师挂念，我忙了点，还好。耀东先生有提及您们见面一事，想来算佳事一件啊！替您们高兴。

5楼 风中秋叶于 2007-08-20 07:32:15

深刻而有味道，令我品味再三，其中意义说社会，写个人，令人回味无穷！顶，精！

自由飞翔