小红最讲“认真”二字。你所提到的两点，都是我想打马虎眼的地方，让你逮住了。
1。关于“《乌昼啼》”，江南这里恐怕是根据记忆大致地说的，我也没有深究就跟着说了。查了一下资料，其实赵朴初填的并不是《乌夜啼》，甚至不是词，而是散曲，或套曲，即几首曲的组合。里面有“哭西尼--秃厮儿带过哭相思”、“哭东尼--哭皇天带过乌夜啼”、“哭自己--哭途穷”三个部分。末一首“哭途穷”别处甚少见到，我猜是赵朴老的自度曲（此人精于散曲）。小红当然知道，20世纪60年代的三尼：美国总统肯尼迪，苏共第一书记尼基塔·赫鲁晓夫，印度总理尼赫鲁。因为是屏前随意的留言，我也没有深究，就把“哭东尼，哭西尼，如今轮到哭自己”写上去了，其实原文是“哭老二，哭老三，而今轮到哭自己”，因为赵朴老是借用赫鲁晓夫的口吻。屏前评论，往往没有认真搜索资料，这些毕竟是四十年前的往事了！
2。关于“韵律诗”。我想江南先生指的是一个相当广的概念：所有讲究音韵和节律的诗歌。据我所知，不少外语诗歌也有韵律的说法，例如有所谓“英文韵律诗”、“俄文韵律诗”的说法，印度的泰戈尔也有这方面的论述，想来历史悠久的印度文化也有讲究的，这些我不懂。当然，中国的格律诗当然是一种韵律诗，我想。而江南先生提及的，我猜想是有别于中文诗词的西方韵律诗，因为他是一个学贯中外的大家。
刚好江南兄也在网上，我们是同时写的。哈哈。