[游记]十日出(7)--去看“为你死”

楼主 心之初 于 2009-07-16 12:53:06
[游记]十日出(7)--去看“为你死”

在那不乐死玩了一天，人有些累和困。回罗马，我们计划天黑以前赶到火车站，买翌日晨票，去看“为你死”（威尼斯），去佛罗伦萨（那文艺复兴开始的地方）。买好票，在火车站旁的华侨饭店撮了顿中国饭，挨些宰，谁让我要吃梅菜扣肉呢？在江湖走，挨刀常有，中国人还能不宰中国人？饭足汤饱就好，明天要起大早。坐地铁，回旅房，睡，不表。

第二天早晨，太阳高升，三人大喜。去威尼斯，光这名头，就说过多少遍，念过多少回。今日得以去看---“为你死”。

头回在意大利坐火车,兴奋得紧,三脚并两步。罗马火车好，随便上别跳，比上公共汽车还省力气。想起两年前从上海去杭州,在故国排队上火车,车肯定也在站里停着,但人得在侯车房里铁栏外等着,等着冲冲冲。那会我手术后身子软心爱慌，老婆把所有背着，只给我说：老公，考验你的时侯到了。上了车，我连吞两片硝酸甘油。罗马坐火车，省事。

我们这次旅行，买票这些事都是老婆的助手打理。她比我俩整小一轮，很仔细很耐劳的个副教授，和“两把菜刀闹革命，一个姓。我们仨，欢欢喜喜上了车，车空人少，找座坐定，拿出茶南瓜子，香酥花生，五香豆子，打算一路上甩开膀子。

快到发车时间，来人把我们从座上赶起，小贺忙拿出票，傻眼，全是意语。俩女急忙往车下跑，以为坐错了车，我在后边紧赶慢赶心慌气短。他俩找列车员。敢情，这欧洲之星，就没列车员。碰上走过俩“大沿”，领着去找列车长。车长说：你们上的车是对的；不过，你们的票是六点五十的，现在是八点二十。上吧，交八块五。我们以为还要乘三，好沮丧。

又找座坐定。我问，小贺，没看发车时间？小贺说，看了。我也就啥也不说了，谁说年轻不老花？。惊魂慢定，三人默默无语。过了一会，我说，哎，咱干脆来小品吧，呆会来了查票，你俩装成从大兴安岭那杚瘩来的乡村大婶子，不会洋文，看不懂洋票，跟他忽悠。我？当小常宝。

对，三人重新高兴，同猜“为你死”啥样？两年前俺两口去过东方“威尼斯”，浙江义乌，真乌。想这意大利威尼斯，名扬四海，声震五洲，想必很威吧，值不值“为你死”，不好说。

火车飞驰向前，万物匆匆朝后。欧洲之星坐了快俩小时，也没人查票，我正想说，欧洲之星我爱你，一“大沿”径直走来，手里握个计算器。我老婆和她那助手，像丹丹和秀敏，开始对“大沿”小品，又比又划，呜里哇啦，无奈那“大沿”，表情怪怪，只说八个半欧。我实在忍不住，也就不充哑人了。问：“是总共八个半欧还是一人八个半欧”。答：总共。我叫：给钱。忽悠如河山，只在我中国管事。法和规的地方，违法坐牢，违规交钱。

演砸小品，受到教育，交完八个半欧元，心踏实了，嘴开始忙活，磕瓜子，嚼花生，说风景，聊大天。不一会，车到佛罗伦萨，上来很多人。我们的心，便又开始惴惴，虽说我们已多花八点五欧元，但票没座号。正在想将是多少度的开水来烫我们，就来人要看我们的票。站起；坐另排，不一会，又被赶起，又换。抬望眼，车厢的人几乎满。我说，再要有人赶咱，俺得查他的票，还好，车开了，消停了。Gｏｄ　ｂｌｅｅｓｅ　ｙｏｕ（和意语的“谢谢”，发音是不有点像）。　

到威尼斯，正晌午，太阳像个喷火饼子，挂在天上，把它的光芒撒向大地，把它的炽热献给生命。人在岸上走，船在水里跑。猛一看，这“为你死”，真美呀，就想个雍容华贵的贵妇，一笑一颦一扭一摇，让人心乱气短。大太阳让人毛焦火辣，我小眼瞄远方，那拱拱的桥，那小小的船，那白白的云，那蓝蓝的天。心还没旷，神也还没怡，就听老婆大叫：老公，看，中国饭。我看见清楚醒目一标志，我脸上立马绽出笑的鲜花，小肚正咕咕。

“我就是你肚里一蛔虫”，老婆又说，我还她一“深情”。三人随即按箭头，奔中国饭。老婆确实了解我，啥都可凑合，嘴不凑合。吃得好不光睡得好，脾气也好，说话也就鲁讯变成郭沫若。弄得好，没准能从我的嘴里弄出个：呵，你是我的女神。

走过几个巷口，走了不少路，“共军突然去向不明”，猛抬眼，四处看，中国饭馆变上海饭馆，我眉一皱，但还是大胆向前走。一家小门脸子的小店，卫生罢了，拿过菜单一看，喜出望外，便宜，才都四欧多一个。考虑到上海人不海，我点了七八个，什么小笼包，炸四样，小锅贴，四个正经菜，外加三个水，一个茶，三碗饭，心想，三十多欧元。等东西上齐，就觉得该再点七个菜。吃罢，我抽只烟在店外回肠荡气，俩教授出来，脸都很红，我忙问，咋的？他们只说，太不像话了，结帐时，这家上海饭“齻”收我们什么座位费，高税，小费，其它，三十多变成快五十。我真想进去“獆”脖领子，他俩劝住我，我发誓，见上海，就上岸，从此不吃上海饭。(待续)

[imga]../images/upload/2009/07/16/125147.jpg[/imga]



[em85][em85][em85][em85][em85][em85]
回复
1楼 风中秋叶 于 2009-07-16 14:48:40
老婆确实了解我，啥都可凑合，嘴不凑合。吃得好不光睡得好，脾气也好，说话也就鲁讯变成郭沫若。弄得好，没准能从我的嘴里弄出个：呵，你是我的女神。
哈哈，老婆是你的女神，你是上海店的财神，好在你没有真“进去“獆”脖领子”，不然“那不气死”。告诉您，读了“共军突然去向不明”我乐死了。呵呵
回复
2楼 凛子 于 2009-07-16 16:37:14
一会儿“那不乐死”一会儿“为你死”的，真让我顿开茅塞啊！这翻译才是盖了帽的，你知道，多少人真的是跑到威尼斯去为你死呢。
希望你多多发照片。
回复
3楼
……………………………………………………隐藏内容…
该用户发言已经被屏蔽
…………………………………………………………………
4楼
……………………………………………………隐藏内容…
该用户发言已经被屏蔽
…………………………………………………………………
5楼 翎翅 于 2009-07-17 01:38:09
共军去向不明，你假洋鬼子还是慢赶紧追。这下好了，去了西方威尼斯让东方巴黎的人给敲了一笔。谁让你贪吃。到这里，该吃披萨，“怕死他”。到底是心之初，威尼斯的大太阳，海天白帆的美景之中，小眼刚瞄远方，就发现一清楚标志，就幽默出一顿饭，让人笑喷。
这水上名城，是个浪漫的地方。应该在晚上出来坐船，水上星星灯火，行船佬唱抒情歌。电影里面的画面。
回复
123 　

电脑版 Page created in 0.0781 seconds width 3 queries.