(八十三)
在斯蒂芬•茨威格(Stefan Zweig)著的《一個陌生女人的來信》》(Brief einer Unbekannten)中看到了這兩首:
《偶然》
我是天空裡的一片雲
偶爾投影在你的波心
你不必訝異
更無須歡喜
在轉瞬間消滅了蹤影
你我相逢在黑夜的海上
你有你的
我有我的方向
你記得也好
最好你忘掉
這交會時互放的光芒。
《仍然》
你舒伸得像一湖水向著晴空裡
白雲,又像是一流冷澗,澄清
許我循著林岸窮究你的泉源:
我卻仍然抱著百般的疑心
對你的每一個映影!
你展開像個千瓣的花朵!
鮮妍是你的每一瓣,更有芳沁,
那溫存襲人的花氣,伴著晚涼:
我說花兒,這正是春的捉弄人,
來偷取人們的癡情!
你又學葉葉的書篇隨風吹展,
揭示你的每一個深思;每一角心境,
你的眼睛望著,我不斷的在說話:
我卻仍然沒有回答,一片的沉靜
永遠守住我的魂靈。
|