她的侧影，是完美动人的。
只知道简是个牧师的女儿，有一个亲近的姐姐，一生未婚。读了意闲的关于《简·奥斯汀的一生》评介文章。如同聆听一个好友，娓娓地叙述另一个老朋友的故事。
卡罗尔.谢尔兹的关于小说与小说家的观点是很有见地的。“小说和小说家是不可以截然划等号的。奥斯丁是一位伟大的创作型而非自传型作家，她忍痛割舍了许多信手拈来的机会，用虚构的人物和事件表达她对现实的看法。”天才的小说家可以把自己的生活与自己的创作分得很清。他们利用全然虚构的人物和情节来表明他们的世界观和生活的趣味和理想。当然，简笔下的人物有着她的思想和她性格上的影子，而她的生活，却是处在一个相对拥挤的，没有自我的环境中的。
在论及简小姐的创作特点上，本文也给了我不少的启示。简小姐有着自己独特的表述习惯，这在翻译的作品中，估计是不容易看出的。我本人喜欢简小姐的文笔简洁，没有冗长的环境描写和高谈阔论。她善于用细节特征和对话来表达人物的性格和心理。有一种女性的、智慧的幽默感。
谢谢这篇文章，送来一个我喜爱的女作家令人难忘的生动的一瞥。