翎翅是用這些話寫她的尹姨：「一个女人，一生都是仰望着别人活着，也许从来也没有看到她自己，其实是一个多么可爱的人。」作者就開始用滋滋味味的話抒發由五歲開始有了尹姨的印象，用極溫馨的情感寫她的尹姨。這個尹姨在作者心靈印下的印象，「我想，尹姨那样的人，生时是懵懵懂懂地快乐着的，死时，也应该是懵懵懂懂地快乐着走。」但尹姨去了，留給她的卻是中國無數街道老阿姨的形象；平凡，個個活出一片亮麗或陰暗的天，留給我們品味。
我接觸翎翅姐的文字是從她的《啄木鳥日記》開始。我覺得她用語像一股清水細流，隨意地帶著感情漾溢開來，從來不會把要寫的人和事作強烈的跳動，她的文字效果就從你站在柳堤岸上，看著隨風款擺的柳枝，就是柔。隔著柳葉看的呢，就是隨風飄蕩的水影子，映著寫故事作者。