文刀宅心仁厚, 可敬.

可是, 這一來, 小說就失了淒美感了.

小土豆寫這三個吏, 也旨在藉三個女性的一生(和死)去勾劃出蒙古的興起 全盛和沒落.

原文是以英文寫的, 後來才翻成中文, 所以有些地方可能讀起來怪怪的.

不過, 補充一句, 以老朱的心胸, 恐怕未必能容這樣能看穿他的敏敏吧.