[B][/B]  [img]../images/fileType/jpg.gif[/img]此主题相关图片
[imga]../images/upload/2012/04/15/143915.jpg[/imga]

（借用网上图片）

                                        运桔者言

                                   ［唐人］ 邓 治

        越之鄙有异桔焉。叶如桂，色金绿；果如枣，色金黄。株高三五尺许，俗以瓦盆植庭中，岁朝置座间赏之，其值等于常花云。

        太守王公爱之，尝语人曰：“桔者吉也，得之官运吉，财运吉，人丁吉，万事吉。蟠桃石榴之属，岂可比肩耶！” 备金盆玉案以载之，供于中堂。

        好事者闻之，相与而谓曰：“王公爱桔。” 四方罗致而进之。凿锄之，盆饰之，剪削之，养护之，凡数涉手而舟车载之，至于太守府第而贡献之，络绎于途而不绝也，期年之间而山野此桔尽矣。奇货可居，其价遂千百倍于原本，非豪富者不可与闻也。顾计王公之桔，其数当以百万计也，然王公厅事之桔曾不加增焉。

        余甚奇之，路遇运桔者，因就问焉：“噫，丈人日逐运桔，而王公厅事之桔曾不加增者，岂有说乎？” 运桔者停车拭汗而对曰：“嘻，子非日读书而不及于窗外之事者耶？今视子，真知于书而昧于世者也。余朝运桔入于王公之宅，而夕运桔出乎王公之宅，鬻于城东沽花之圃。虽岁岁运之，王公之桔岂加增也？”

        余惘然久之，又从而问曰：“余闻王公爱桔之人也，得无王公非爱桔也，爱乎似桔而非桔者也？” 运桔者勃然变色而又笑之，曰：“甚矣，汝之愚盖不可及也。汝且去，毋坏吾事！”

        余避道伫立若失，久之乃已。




[em62]

“运桔者言”，甚有意思。
粤语有“运桔”俚语，用在此处是神来之笔。

[QUOTE][b]下面引用由[u]蕭振[/u]发表的内容：[/b]

“运桔者言”，甚有意思。
粤语有“运桔”俚语，用在此处是神来之笔。[/QUOTE]


萧大哥，我正是借此开个玩笑，让你识破了，哈哈。

问好！！[em49]

拜读,欣赏，学习！邓老师的文言功力不凡！
现在的中国人懂文言者是愈来愈少了，我侙过几位博士硕士，都读不懂《聊斋志异》，可悲！

[QUOTE][b]下面引用由[u]Huangtian[/u]发表的内容：[/b]

[/QUOTE]


荒田兄過奬，這是和朋友開玩笑，臨時急就的山寨版古文，謝謝你的鼓勵。[em28]

[QUOTE][b]下面引用由[u]树立[/u]发表的内容：[/b]

拜读,欣赏，学习！邓老师的文言功力不凡！
现在的中国人懂文言者是愈来愈少了，我侙过几位博士硕士，都读不懂《聊斋志异》，可悲！[/QUOTE]


树立教授鼓励，感激不尽。
我在1960年代中学时读过几天文言文，50年来，都陆续还给老师了。这篇短文是和朋友开玩笑，说除了有《卖柑者言》之外，还有一篇叫《运桔者言》的。取的是柑桔两者相对的意思，也有粤语“运桔”中调侃的趣味。但古文中自无此文，遂生造一篇以供朋友一笑而已。
的确，现在中国人懂文言文的越来越少了，非中华之褔也，奈何奈何！

[em27]

握手！！

记得粤剧搜书院有句唱段“之乎者也我听人读，书院敲钟四十年。”我就是敲钟那个，虽不精通文言文，但决不是来运桔的。小弟来大叫一声“老师好野！”

[QUOTE][b]下面引用由[u]mty[/u]发表的内容：[/b]

记得粤剧搜书院有句唱段“之乎者也我听人读，书院敲钟四十年。”我就是敲钟那个，虽不精通文言文，但决不是来运桔的。小弟来大叫一声“老师好野！”[/QUOTE]

文东兄说笑了。你是敲钟那个，我就是劈柴那个——连出场都没有资格。不过你的粤剧功夫，我是早有耳闻啦。——真正好嘢。[em75]

[QUOTE][b]下面引用由[u]邓治[/u]发表的内容：[/b]



荒田兄過奬，這是和朋友開玩笑，臨時急就的山寨版古文，謝謝你的鼓勵。[/QUOTE]

山寨版的古文也是古文。言简意赅，意味久远，打字辛苦，怀念文言。向邓老师致敬。


[em30]

[QUOTE][b]下面引用由[u]陈善壎[/u]发表的内容：[/b]

      
            邓治兄此文，可以乱真！
 
            考汉学功力不是诗，而是文。[/QUOTE]


感謝善壎 大兄鼓励，中学生时代读的古文，忘得差不多了，再说我们那时中学并不提倡古文，所以根柢很浅。惭愧！！

问候 大兄并郑老师！[em02]