董桥：平儿是玉兰
2011年08月07日
丛碧先生说京西大觉寺南院有玉兰二株，高过屋檐，花时笼盖一院，夜间坐花下，暗闻清香，如入禅定，惟寒冷不能久坐。老先生于是谱《踏莎行》一词，下阕说：「玉女含情，江郎无语，年年一到前游处，花光直欲挽斜阳，暂时不放人归去」！我从小看玉兰花长大，南洋老家后花园园丁手植多株，高的过屋檐，矮的到窗台，初中二年级读诗读词读到咏玉兰句子都抄进笔记本里，得六十多句。台湾读书那几年，同学小松日式宿舍前院那两株最好看，年年花时每株开花二十几朵，入夜打开窗子满室清香：「是我的嫁妆，」房东太太扬一扬手绢说。
「男人死了玉兰花越开越漂亮，是可怜我伶仃！」来了香港我也种过几盆玉兰，有的活得华丽，有的老长不大，园翁说到底是盆栽，寄望不宜太殷。上个月尾雨水多，老穆开车带我到他山村邻家看一株玉兰，说看了合眼花农当下移植盆中送来我家供养。一看树身不高而枝叶横生，阳台再大怕也容她不下，黯然放弃。回到家里暮色渐浓，雨声聒噪，饭后老穆看到墙上挂的《平儿理妆》说：「正巧，平儿竟是玉兰花！」说的是我旧藏的一幅扇叶，小小工楷录下《红楼梦》七十六个人物芳名，名字上头配上花名，名字底下缀一句艳曲，跋语写「山窗静坐于太虚幻境阅金
陵十二册汇撰百美人名冠以名花缀以艳曲真花月因缘中韵事也。光绪拾七年仲春月书于鸯湖秋爽斋客次。古吴贾霞仙女史漫涂。」扇叶第一格加题「右录百花名全图以应人寿室主人清赏」。是六十年代我和杏庐、老穆逛上环冷摊偶得之妙品，工楷字字娟秀，无一败笔，平儿名字上头缀以「玉兰花」三字，底下一句「做夫人便做得过」！杏庐、老穆素知《红楼》珠翠我独钟平儿，都不相争，几十块钱我买下了。文人多事，古今一样，这样有趣的扇叶从来少见，四十多年来或悬挂玩赏，或藏入樟木箱中，不敢怠慢。薛宝琴是红梅花：「娇滴滴越显红白」。秦可卿是碧
桃花：「梦儿相逢」。薛宝钗是紫薇花：「全不见半点轻狂」。史湘云是芍药花：「花模样玉精神」。王熙凤是金银花：「相见语偏多」。黄莺儿是婴粟花：「真不枉唤做莺莺」。林黛玉是绛珠仙草：「看你个离魂倩女」。绣鸳鸯是铁梗海棠：「女孩儿有志气」。史太君是万寿菊：「有福之人」。邢岫烟是芙渠花：「郎才女貌年相仿」。尤二姐是虞美人：「斩钉截铁」。尤信芳是秋海棠：「游丝空惹桃花片」。多姑娘是夜合花：「尽人调戏」。小红是雁来红：「启朱唇语言的当」。李纨是素心兰：「节掺澟冰霜」。妙龄是野蔷薇：「隔花人远天涯近」。喜鸾是满
天星：「打扮着特来晃你」。彩英是石竹花：「出落得别样风流」。宝蟾是蔷薇花：「是我红娘做个牵牛」。紫鹃是杜鹃花：「好教我左右做人难」。探春是玫瑰花：「大人家举止甚端详」。惜春是荼䕷花：「不近諠哗」。外史是蜀葵花：「可怜历徧短驿长亭」。麝月是菱花：「对菱镜梳妆懒」。袭人是杨花：「可憎好煞人无干净」。秋桐是桐花：「那管人把妾身咒诵」。侍书是松花：「任凭人说短论长」。还有贾宝玉是绛洞花主：「子建才潘安貌」。席上珍是西番莲：「散相思的五瘟使」。鲍吟香是水仙花：「花落水流红」。随便抄录三十一人个个生动，余下
还有四十五人曲词有的偏涩，有的平淡，不抄了。我少年时代读《红楼梦》只顾消遣，从不索隐，日子久了女眷丫鬟配角消息都遥邈，读了扇叶上搭配的曲词隐然有些记忆，细节懒得翻书细查了。写字的霞仙女史是谁始终无从稽考。人寿室主人也漫无着落。清朝笔记杂着我乱读乱翻五十多年，从来碰不到霞仙也碰不到人寿。我和老穆都老派，不会用计算机，网上也许追得出线索，很难说。这幅扇叶跟过我住过英国，挂在菩提园旧居玄关八年多，好几位前辈都看过。萧老夫子影印保存一份。桑简流先生劝我抄一份写信请教俞平伯，说俞先生即便没听过霞仙其人、人寿
其室，一定也欢喜一读。我怕唐突，怕多事，不敢问。还有周汝昌先生，我编杂志给他写过信竟也忘了求教。《红楼梦》里一众女色有的妆台倚镜，有的翠袖凭栏，说不尽燕瘦环肥，倾倒几代痴儍书生，连吴雨僧林语堂都难免，一个喜欢紫鹃，一个喜欢晴雯。我少年时代迷上平儿，老了越是说她讨人挂念：「辛酸荼毒费寻思，调粉簪花浣帕丝。半晌攲床悲喜尽，数痕痛泪避人知」，周汝昌先生写平儿写得最传神。记得一九六六年我住半山西摩道一幢旧楼底层，门外空地养了许多花木，一盆玉兰是老穆种活了送来给我，年年开花三两回，花不多，跟山村穆家花园那
几株尽管没得比，朝暮相对，清香撩人忘忧。丛碧先生旧文也写这样的雅缘，他家那株玉兰也不灿烂，花不多，说是「董玄宰有小中见大画本，可作赏余之玉兰语」：银烛朝天，金茎承露，那毕竟是平儿倩影，做不了夫人一颦一笑更是细细香风了。
[img]../images/fileType/jpg.gif[/img]此主题相关图片
[imga]../images/upload/2011/08/07/015716.jpg[/imga]
| 
