［外国故事］学究掘金（续完） - 美华文学论坛

蕭振

13楼

说三点：
1、差点漏了邓治兄好译文！我还一直在美华首页等，不知道原来是跟住贴。
2、学究掘金，苍天不负有心人。
3、语言通俗，情感和修辞策略很好地表达了原作。

美华文学论坛感谢您的参与

邓治

14楼

谢谢萧振兄。我怕分开贴人家不好找，跟着贴完算了。这个故事在网上读有点冗长，吾兄还是读完了，真感动啊。不过故事的情节倒是有些起伏，我还是把它译完了。累老兄花不少时间，罪过罪过！原文是通俗读物，所以我也用词尽量通俗了。哈哈。谢谢！

邓治
不可吃尽不可穿尽不可说尽
又要懂得又要做得又要耐得
——山西乔家大院联

loading...


回复帖子注意: *为必填项