面对文化渗透的时候

也许是因为对女儿同龄人有格外的兴趣，最近看了不少反映八零后年轻人创业工作恋爱的生活片。如《奋斗》《杜拉拉升职记》《突然心动》《苦咖啡》什么的。我发现一个现象，这些年轻的编剧和导演受西方文化的影响甚大，尤其是美国文化，并且有明显的模仿倾向。这可能是有两方面的原因，一方面可能他们自己本身就是留学归来的海归，在国外生活经历的耳濡目染，外加上可能又有在外企工作的直接经验；另一方面有可能是大量的美国电影，肥皂剧的介入，长年累月，一点一滴潜默移化的作用影响。比如看《奋斗》时，你就会忍不住联想到风靡十多年的美国肥皂剧“Friends”，里面有太多的似曾相识的细节。他们自觉不自觉地就把他们自己的说话语句模式，处理矛盾的方式方法，变得不再那么纯粹中国式，而是外加美式，或者说西式风格。我在前一篇博文中对此做了一些评论，现在我更能想举出具体的实例，把意思说的更明确一点。

实例1：表达愤怒不满的方式。在当前的很多影视作品里我们常常会看到这样的镜头，俩人坐那，可能是夫妻，或者恋人，或者不那么明确的，很暧昧的男女朋友，总之如果女方被什么事惹恼了，只见一杯水或者一杯酒劈头盖脸浇过去，然后扬长而去。这是在美国电影里常见的镜头，在英国电视剧里也时有发生，而如今被频繁地用在中国的电视剧，电影里。过去的电影里，一般女孩子，女人要是被男人气不过了，最多会手指着男人的鼻子，口里嘟囔着，你你你……，然后一跺脚，一转身，抹着眼泪走了。这固然也无趣，但导演们难道就想不出什么别的着了吗？在现实生活中，尤其要是有外人在场，女人们一般都是能忍就都忍了，实在不能忍也是另话再说了。

实例2：拒绝别人的方式。我们中国人拒绝别人的方式多为是委婉的，拐弯抹角的，顾左右而言他的，千方百计找借口的，甚至是撒慌欺骗的。但是现在，尤其在《奋斗》《杜拉拉升职记》《突然心动》《苦咖啡》这样的电视剧里，我们可以看到年轻人现在说话都是这样：我不想说行吗，我就是不想告诉你，你走开让我一人呆会儿，等等……。这其实也是一种不自觉地模仿，在现实生活中的，我们一般不会这样直白，就连小孩面对不想说的话也会不自觉地说“我不知道”。

实例3：处理人际关系矛盾的方式。中国人处理矛盾一般都是息事宁人，得过且过。实在不行，也是暗地里使劲，明争的少暗斗的多，表面上还是多愿意尽量保持一团和气。平时同事相处交情最重要，迟到早退担待着点绝对没问题，但暗地里彼此拆桥很常见，一到重要关头明哲保身是天经地义，生存才是硬道理。但在这些作品里，争夺都摆在明处。即使阴谋合伙给谁使袢子，也把自己的目的亮出来。这样的台词会常常听到：我就是要让她/他死的很难看，我就是要让她/他破产，你的丈夫爱的是我，应该离开的是你，你知道你有多笨吗，我就是讨厌你，等等……。而现实生活中这样的话一般只能出现在独白中，或者私下与死党喋喋不休的可能性比较大。

虽说从我本人来说，我会更偏爱，喜欢西方人的人际交往方式，那比较简单，不用动太多的心眼儿，直来直去不费劲。而且较完了劲，时过境迁，相见一笑泯恩仇，多好啊。但要是从文学角度来看，这种模仿其实很差劲。这就像汉堡包麦当劳即使在中国开业也得照着人家的模式做，但沃尔玛，家乐福即便是美国法国的管理，卖的却是完全的中国品味中国货。不然何以生存？我是想说《花样年华》中张曼玉那哀婉的一瞥，《山楂树之恋》中静秋那隐忍中清澈的眼睛是不是会更让我们回味无穷，让老外也动动脑子，琢磨琢磨咱们的心思啊。

国门一打开，异文化的的渗透不可避免。如何能在接受影响的同时保持自我，是个大课题。

[QUOTE][b]下面引用由[u]翎翅[/u]发表的内容：[/b]

很欣赏凛子在文章中细致的分析和观察。当今的影视作品，在很多地方模仿西方和韩剧的表现手法，但如果把不同国情下的东西直接拿来照搬，就难免让人觉得不太自然了。
“国门一打开，异文化的的渗透不可避免。如何能...[/QUOTE]

其实我觉得韩国电视剧就比较能保持自己文化的东西，同时又还时尚。
中国的电视剧常常就有点学的不伦不类的了。
其实如果相连接融合的好，会非常的棒，比如《让子弹飞》。
问好！

[QUOTE][b]下面引用由[u]风中秋叶[/u]发表的内容：[/b]

“国门一打开，异文化的的渗透不可避免。”那就是越来越多的年轻人处事也正在西方化啊！他们也许认为传统的一套就是“老土”呢。所以“如何能在接受影响的同时保持自我，是个大课题”[/QUOTE]

什么东西可以学，怎么学，既能保持自己的文化而不不老土，恰当地引进时尚元素可还真是需要动脑筋呢。
问候秋叶。

[QUOTE][b]下面引用由[u]心之初[/u]发表的内容：[/b]

"面对文化渗透的时候",当然只有面对。当电视剧把女八路演得比妓女还妓女，你也只能欣赏她外表包着的风采。

文化为何物，大多数人的价值审美，判断认定。中国文化繁多，久远，多云山雾罩；美国文化单薄，年...[/QUOTE]

要说那些历史片就更不看入目了。除了个别的还可以看，比如以前的“走向共和”，和同一导演的作品“人间正道是沧桑”还有最近的“缅甸远征军”。这些还不错。当然可能还有好的，我不知道。但我一看到那些把现代当代，把国民党当共产党，把共产党当民主党，比自己浅薄的历史观敷衍了事地塞进过去的故事里，就气不打一出来，立刻转台。多浪费钱呐！

直到你看到一部好片子，才知道大多数的片子有多烂！
文化就是隐藏在生活的一点一滴中。
祝好。