美华文学主页
在线情况
楼主
  • 头像
  • 级别
    • 积分20640
    • 经验6999
    • 文章319
    • 注册2010-05-30
    过埠新娘(金山白) 四--------老椰子

    [img]../images/fileType/jpg.gif[/img]此主题相关图片
    [imga]../images/upload/2011/05/19/014159.jpg[/imga]
            
                  老椰子的祖父李振迺   三十年代碳相

         祖父母和锦泮在南溪房住了将近一年,觉得地方虽然方便, 离华昌只有两个铺位。 但房间狹窄,祖母上落不便, 而且锦泮己经行行走走, 非常顽皮, 急需地方活动。心中早已想搬迁到一个合适的地方居住, 但因自己事务繁忙, 附近亦无合适的地方可搬, 实感无奈!
        祖父早已通知各兄弟朋友如果见到出租告示, 就请马上通知。
        过了几天, 忽然有个南村兄弟跑到华昌通知祖父, 说他刚才经过宾州大道246 号(246  PennsylvaniaAve.).  见到门口贴有出租字条, 叫祖父马上去看, 免至被他人捷足先登, 祖父连声多谢!立刻穿着齐整衣服, 赶到该门牌地址。 按着门铃,见一位约五六十岁的白人男士出来, 问祖父是否想来租屋? 祖父回答说正是 !该西人非常斯文, 原来是退休教师, 他见祖父能用英语交谈, 相当高兴。即招请祖父入屋商量, 他又介绍太太相识, 解释出租该屋原因: 他们有儿子媳妇住在马利兰州的波尔的么( Baltimore,Maryland). 买了一间很大的别墅, 他们夫妇也去看过, 非常满意, 决定搬去同儿子媳妇同住, 所以将这间屋出租。
          祖父见到间屋有一厅两睡房, 厨房, 饭厅, 浴室, 厕所, 又有土库。 屋外三面草地有蓠芭围绕, 环境很清静优雅。 心中非常满意,于是问及租金多少, 西人说出月租不算便宜但也合理。 祖父马上交了一个月的租金作订金, 双方说明后日再正式签订全年租约。
         谈妥后, 西人给祖父一张收条。 彼此握手道别, 互相都说: 后日再见。  
          两日后, 祖父在家吃过早餐,下楼到华昌一行, 对昌迺说先去林肯艮行( Lincoln Bank)   买张艮仄( 支票) 然后去和屋主签租约,说完后便行去艮行( 华昌和祖父都是林肯艮行的存户) , 取得支票后, 再急急地行去宾州大道246 号。按门铃后, 屋主开门请祖父入室内坐下,又叫太太给祖父一杯咖啡。 然后把已经预备好的租约给祖父看, 内容说租约为期一年, 如果任何一方没有意见, 则自动延期一年,直至任何一方要求停止, 租约始告无效。 另外租金分三个月付交一次, 共计美金.... 元,可存入林肯艮行 Mr.John Smith. (屋主) 的户口, 签约时要交足全年租金。 如果同意, 便签字作实。    祖父看过租约, 便说: O.K!  随即双方都先后签名,各执一纸为据。 祖父又把支票给予市勿施先生, 连同前曰的定金, 合共全年的上期租金了。 市勿施先生看过支票后, 马上写了一张收据交给祖父。双方谈了一些客套话后, 屋主说: 他们己经决定月底前三天的早上离开华盛顿, 请祖父到来接收所有钥匙吧。   最后说声再见, 握手而别。
        回到华昌 先对昌迺说说签约经过, 并把租约交给昌迺放入华昌的夹万( 保险箱), 然后返回南溪房休息。      一宿无话,次晨吃过早餐,先去华昌逗留个零钟头,马上又去参观了几间家具店, 再回家和祖母商量, 需要什么样子的梳化( 沙发) 大床、饭桌、及儿子的睡床等等。祖父用笔把要买的家具通通记下, 准备明天再和昌迺一同去各店实际的比较, 看看那间较便宜, 又肯送货。 才决定购买。  
         次日早上, 祖父照常在家和祖母, 儿子吃过早餐。 坐了一会, 并对祖母说和昌迺一起去看家具, 说完便下楼到华昌等候昌迺回来。昌迺在F  街夹9 街附近开了间洗衣店己经十多年, 前铺后居。 早上开门让伙记返店工作, 自己则打点及吩咐伙记如何工作,便离开到华昌返工到下午为止。
        祖父见昌迺回到华昌, 先叫他看看华昌有没有重要事项, 如要支付货款、 或要出粮( 支付工人薪水) 等等。 若果没有的话; 便请他陪同去看家具。 两人都是大股东, 例外行开, 应该没有问题的。 而且还有经理及掌柜坐镇, 更是合符情理的了。
        祖父和昌迺出到门外, 昌迺便说: 唐人街的家具店, 没有那一间品类齐全, 而且价钱贵, 又不送货。 所以他带祖父去 E  街夹8 街由意大利人开的家具店。店主亲身出来打招呼, 说欢迎参观, 若看见有合适的家具, 再到办公室倾谈, 保证客人满意。
        两人看了大半个钟头, 选中了几件重要家具。 如大床及床垫、 梳化、 饭桌连凳、酒柜、 衣柜等等。 随即和店主议好价钱,并要求将全部家具运送到宾州大道246 号。 店主一一答允, 但是要求先交百分之二十五的订金, 同时送货时间要提前两日通知。 祖父表示同意,马上交了订金, 店主亦写回一收据交给祖父。 互相握手告别。
       时间飞逝, 转瞬间已是十月二十五日, 还有两天屋主便要离开华盛顿到他们的儿媳那里居住,二十七日早上祖父便可以去拿钥匙了。
                   祖父跑去家具店, 通知店主在十月二十八日上午把全部家具运到宾州大道246号。同时又约定两个南村兄弟到时去新住所,负责打扫及搬运什物等工作。
                  祖母亦开始把家里的衣服, 毛毡, 棉服, 小儿衣物, 及其他什物, 逐一收拾妥当, 等待到时一些妯娌会来邦助携带。
                十月二十七日, 早上七时祖父喝杯咖啡, 一片面包, 便匆匆赶去宾州大道。 市勿施夫妇已经收拾妥当, 准备起程了。祖父忙说: 对不起, 来迟了。市勿施先生究竟是有教养的绅士, 反而说是我们太紧张了, 提前准备吧了。 说完后, 就从小提包把全部钥匙交给祖父, 并说清楚钥匙的用法。就在这一刻, 门口来了一部小马车,车夫走进来替屋主夫妇的行李带上马车。 市勿施夫妇同说再见, 握手而别。
               祖父目睹屋主夫妇登上小马车向火车站的方向而去, 于是用钥匙把正门打开, 迸入屋内观看情况如何? 见到客厅, 睡房、 厨房、浴室 各处都清洁妥当。 一些笨重物件如剪草机, 垃圾桶, 大木台之类, 都放在土库里, 井井有条 ,屋主真是高尚的绅士也。
        二十八日的早上, 祖父和祖母及儿子吃过早餐, 便吩咐祖母准备把所有衣服, 被毡及小儿衣物统统用皮箱、 帆布袋装好, 到时李联会叫两个缠禾田的婶姆来帮助。 请定一架木板车, 连人带货运往新住家了。
         祖父吩咐完后, 即下楼到华昌见昌迺, 和他一齐去艮行写张仄纸, 准备交给家具店老板。 办妥当之后, 又一齐行去宾州大道新居。两个南村兄弟是祖父请他们来帮手的, 已经站立在门口等候, 祖父礼貌地说真唔好意思要你们等候了。 跟着开门请各人进入屋内,昌迺及各兄弟都是第一次到来, 看见间屋地方虽然不算大, 但样样齐全。外边草地修理很好,又有蓠芭环绕。是难得的好地方, 都说振迺真是行正好运了。
        上午十点半, 家具店的老板带同两个伙记用一架大木板车, 把全部家具推到新居门口。 祖父即请店主通知伙记将家具搬入屋内, 祖父和昌迺遂一点查家具数目和订单相符, 然后把仄纸交给店主, 店主亦给一收据及一年的保证书给祖父。 最后双方都表示满意, 店主更希望祖父和昌迺介绍多些唐人去光顾云云。
         家具店主和伙记推着木板车离开后, 祖父和昌迺及两个南村兄弟忙于搬动家私。 两个缠禾田婶姆和祖母, 锦沛亦坐木架车到达。 祖父即刻走去扶祖母下来, 两婶姆亦抱锦泮下车及将带来的皮包, 帆布袋逐一拿出, 各兄弟亦出来帮忙将各物拿进屋内。
        祖母及婶姆们见到新屋里面厅房处处干净光猛, 外面周围有草坪及蓠芭隔离, 是一间标准的小独立屋, 都赞口不绝。 祖母内心更是欢喜无限。小 锦泮见到宽大的草坪, 马上跑去又跳又滚, 高兴到不得了。
       祖父和兄弟婶姆合力把各家具搬到合适的位置, 祖母则把锦沛带回屋内 给些牛奶他喝。 昌迺因华昌有事办及要返回洗衣店收铺, 所以提前离开。
       忙了儿个钟头, 差不多快要完成任务, 祖父叫一个南村兄弟赶去附近的餐馆 买些饭菜回来充饥。 不久全部工作大概完成, 各人都坐着休息。 不久该兄弟把饭菜带回, 马上开台一齐吃餐新屋入伙饭。    饭后, 祖父对各人宣布: 再过几日; 再在南溪房楼下餐馆摆三两围入伙酒, 请所有亲朋戚友高兴。    各人离开时, 祖母给每人一封利是以表谢意, 各人亦多谢而别。  
             各人离开后, 祖父母再收拾好寝室, 并哄着儿子在新买的小木床睡觉( 以前儿子和父母睡在一起)。 锦泮因为日间在草坪跳跃而感到疲倦 所以很快便睡入梦乡。   祖父母亦因活动频繁, 亦觉有些倦意, 不久也双双睡着了。
        次日早晨, 各人都已经梳洗完毕, 祖母亦把牛奶喂着锦沛。 祖父把大门打开, 一阵凉风吹入屋内, 虽然略觉有些寒意, 但是全室空气流通,令人精神爽快, 和住在南溪房的环境, 真是天渊之别了。        不久祖母弄好早餐, 祖父喝了杯咖啡和一片面包、两只煎蛋,便对祖母说要返华昌一行, 然后再去南溪房看看有什么东西仍然可以利用, 否则送给兄弟算数。
       祖父去过华昌及南溪房,下午回家时, 随在旧房取回一些仍有利用的小东西, 其余己经送给邻居了。   同时也在附近商店买些食物及日用品, 不久又是晚餐时间, 祖父开始享受正式的家庭生活了。    
        今天是十月最后一日; 华昌业务较忙。 祖父早上只喝杯咖啡吃两片面包, 便匆匆出门。    华昌离新居八个街口; 走路约需十七、八分钟,到达铺内, 昌迺, 李联, 老方等, 巳经开始工作。 祖父马上行去他的办公桌, 查看有什么货物急需补充及要马上找数( 结帐) 等等。
         各人忙了一个上午; 才有时间休息和吃点午饭, 各人坐下来抽口香烟, 然后继续工作。 伙记亦忙于招呼客人, 昌迺亦完成出粮( 发薪水)及写仄付货款等任务。 老方亦把全月帐目登记妥当, 交给李联( 经理) 核对无误, 然后盖章作实。 下午五点半, 提前关门吃饭。祖父和昌迺一齐行去南溪房把钥匙交还负责人, 并取回一个月上期按金。 同时又在楼下餐馆订了三围酒席,准备在十一月三号宴请南村及缠禾田兄弟及公所职员, 华昌伙记等吃顿入伙餚。
       各事办妥, 祖父和昌迺顺路由9 街直下到达 F  街分手, 昌乃的洗衣店就在附近, 他要赶回去收铺, 祖父再行几分钟便返回家居了。
        自此以后, 祖父只在华昌和住家之间两头走动, 间中也去李氏公所拜访各房兄弟, 联络感情。 至于其他社团堂口活动, 全部谢绝参加。
        祖父自从在纽约被人纵火的沉痛打击, 完全改变了做人的态度。 处事非常低调, 只有兄弟好友要求去做翻译或陪去见律师等, 才肯尽力帮忙。
      对于请客宴会都不再大事铺张, 以实际节约为主。 他向来都以家庭为重, 心里有一个强力愿望: 就是希望和祖母再多生几个孩子,达到财丁两旺。(按祖父的祖父生有三个男孩: 大儿子即是祖父的父亲, 他只生祖父一人。 二儿子生四个男丁。 三儿子也只生一个男孩。)
              秋去冬来, 街道旁边的枫树, 黄色的叶子开始飘然落地, 已是一片深秋景象。    祖父吃过早餐, 亲亲锦泮, 并嘱咐祖母好好看顾儿子。便出门返回华昌, 到店内点查存货, 仍然相当充足, 不需补充。 每个月的头几天, 都是自己工作较清闲的日子, 但铺面伙记则忙碌到极,这是岗位不同之故。
        祖父心想儿子曰渐长大, 旧衣已经太细,不如趁今天没有重要任务, 走去市区西人百货公司看看,添置一些御寒衣服。 决定后马上去到一间著名百货公司, 结果看中一些合适的儿童冬装, 及一件女大衣, 祖父都全部买了。 因所购买的衣服太多,走路不大方便, 幸好市区已经有街车在宾州大道行驶, 经过两个停车站, 在9  街与8街的停车站下车,行三分钟便可返回住家门口。    但是街车不经过唐人街方向, 所以每天都是安步当车了。
              过了两天( 11月3日), 就是宴请各兄弟好友吃入伙酒的日子。  祖父和昌迺提前到了南溪餐馆, 恭候各位宾客光临。 五时三十分,各人先后到达, 刚好坐满三围, 昌迺马上吩咐起菜。祖父拿起酒杯向各人敬酒, 又说多谢各位赏脸,酒微菜薄不成敬意, 只是请各位吃餐便饭,算是入伙酒吧了; 而且请各位不必破费送礼。    各人连声多谢, 并说了不少吉利话, 然后尽欢而别。
        转瞬间, 寒冬已到。 祖父母吃过早餐, 祖父先亲亲锦泮, 然后返回华昌, 日己为常。
      祖母则和儿子在厅里围炉取暖( 厅内有小壁炉, 用木头生火取暖), 弄儿为乐。 同时祖母又教儿子说些简单唐话, 及教他看图认物, 如:人、 手、足 、眼、 耳、 口、 鼻。及  猫、 狗、 猪、 牛、 羊、 马、 鸡、 鸭。 等等。   日子也过得非常欣慰快乐。
               祖父的生活日趋安定, 除有家庭温暖, 华昌生意发展理想。 本人收入方面, 有华昌股息及薪金,还有存在林肯艮行的存款利息( 保险赔偿金的大部份)。 加合起来, 可算中上的收入了。
        感恩节、 圣诞节、 新历年, 祖父母都不重视。 祖父只有送圣诞礼物给西人律师、 艮行主管、 会计师三人, 其他则互相声明不作无谓应酬吧了。    
    [ 这个贴子最后由cow在5/19/2011 2:59:42 AM编辑过 ]
    美华文学论坛感谢您的参与
    在线情况
    2
    • 头像
    • 级别
      • 财富2
      • 积分78040
      • 经验15702
      • 文章975
      • 注册2007-04-14
      老椰子的《金山白》(四)隨著已經發展的敘述脈絡,細致地說下去。讀者歡喜的就是他這個敘述形式,慢慢把他家族在美國的生活環境和有關人物的關係組成一個生活鏈。
      向老椰子致敬。
      美华文学论坛感谢您的参与
      蕭振
      在线情况
      3
      • 头像
      • 级别
          向老爷子学习!
          美华文学论坛感谢您的参与
          在线情况
          4
          • 头像
          • 级别
            • 职务总版主
            • 财富6
            • 积分430470
            • 经验225261
            • 文章6326
            • 注册2007-04-12
            老椰子娓娓而谈,钩沉处过埠新娘,让读者见尽历史,认真过瘾。
            美华文学论坛感谢您的参与
            在线情况
            5
            • 头像
            • 级别
              • 职务论坛版主
              • 财富6
              • 积分183450
              • 经验84836
              • 文章3098
              • 注册2005-11-15
              看老椰子的文章,像看电影,历史人物栩栩如生,事件过目难忘。喜欢。
              姐姐,这是(四)还有123吗😊?

              美华文学论坛感谢您的参与
              在线情况
              6
              • 头像
              • 级别
                • 积分20640
                • 经验6999
                • 文章319
                • 注册2010-05-30
                [QUOTE][b]下面引用由[u]寒章[/u]发表的内容:[/b]

                看老椰子的文章,像看电影,历史人物栩栩如生,事件过目难忘。喜欢。
                姐姐,这是(四)还有123吗😊?[/QUOTE]


                   有呀,全文都在美华发表的,我真希望自己能象你一样可以好好在美华逛逛!
                美华文学论坛感谢您的参与
                loading...
                loading...
                loading...
                loading...
                loading...
                loading...
                loading...
                回复帖子 注意: *为必填项
                *验证信息 用户名 密码 注册新用户
                *帖子名称
                内容(最大25K)




                其它选项 Alt+S快速提交
                 


                Powered by LeadBBS 9.2 .
                Page created in 0.1387 seconds with 6 queries.