翎翅說的海外華僑的生活積習，回應了《關帝門伯爺婆》作者寫作素材，無疑加強了這篇故事和人物的真實性，很令作者感動！真實的伯爺婆和肥婆娥兩個女人，都是作者非常熟悉的鄉里；像光頭陳和撈家王，都是她倆的真名大號老公，都先後離世了。去年上紐約，跟鄉妹子肥婆娥說起伯爺婆，她感情地說了許多許多，也說了她不成才的老公許多許多。我和他們都是同時代的人，上下年紀，有鄉情。鄧治兄的文學批評抬舉了。我想說的是，我是粗人，一輩子幹粗活，固定的生活內容，也固定了愛同這些行船佬和他們的家屬接觸，似乎也固定了個人寫作取材的局限性。我倒希望在生的末期寫出想寫的，都是他們給我的文學靈感。祇是他們不會知道我寫了他們，是作者的告慰嗎？我問天地。
對於荒田先生的提點，一直給我鼓舞多多。我倒覺得美華的眾多點評家，應該帶出海外文學網站少有的風景線，長存下去，風光無限。美華內容多樣化，包羅更多樣化些，一定不止閱讀上的快感，文學價值就水到渠成了。