舰平先生：
    由我的表妹陈愉庆的推荐和联系，我收到了您寄赠的尊著诗集《高山流水》，非常感谢！
   您的诗介于旧体诗和新诗之间，又不同于当今有些人（如台湾范光陵先生）所作的“新古诗”。您的诗可以说是一种新创或者尝试，对中国诗歌发展也是一种探索。
    您的诗歌语言清新，内容充实，韵律优美。
    尊著我正在拜读。
    祝健康愉快！
                                屠岸2010.12．8

附：屠岸先生致陈愉庆信
愉庆你好！
    今见《文艺报》（十一月二十四日）上谢冕的文章《高山流水有诗心》，知道刘舰平先生的《高山流水——半瞧乙丑诗编》是你向他推荐的。读了他的文章，引起我的兴趣，很想读读刘先生 的诗集。你能为我弄一本吗？在此预谢！
                                                           屠岸
                                                          2010-11-24

   
屠岸，著名作家、诗人、文学翻译家、曾任人民文学出版社总编辑。1923年生于江苏省常州市。著作有《倾听人类灵魂的声音》、《诗论·文论·剧论――屠岸文艺评论集》等。 译著有惠特曼诗集《鼓声》、《莎士比亚十四行诗集》等，编辑《田汉全集》（任副主编），选编有《外国诗歌经典100篇》（与章燕合编）。《济慈诗选》译本获第二届鲁迅文学奖文学翻译彩虹奖。

 
 

在穗期间得半瞧先生赐赠《高山流水》，虽然旅途匆匆，闲时有限，我还是浏览了一些诗句，喜欢他的“古风来”，欣赏他的“西问冷月”，觉得他的作品独树一格，别有风采，无论闲读还是细品，都有不一样的感觉，或者这就是半瞧自己心中独特的诗语吧？无论如何，诗集能获得众多读者的共鸣与喝彩，这足以说明半瞧诗的生命力。如今老前辈屠岸先生肯定半瞧诗集《高山流水》“语言清新，内容充实，韵律优美”。我真为半瞧兄高兴，毕竟诗人作诗，既得高人认同，又得大众肯定，那已是最大奖赏了。我会慢慢品读《高山流水》，因为初读此诗集，已经非常喜欢。问好半瞧及梅瓶！

年近九旬的文学前辈屠岸先生亲笔写信给半瞧先生，梅瓶钦敬不已！好久好久不曾看到手写的书信了，梅瓶很怀念那段鸿雁传书的岁月，今见信如见人，沉淀下来的记忆又浮现脑海……
谢谢春天的故事、风中秋叶、陈老师和lydst 留言。祝大家新年快乐！

 
 [IMG]http://a59.photo.store.qq.com/http_imgload.cgi?/rurl4_s=ea259e5658183b27515fb949a9f2b41d6e512b05cbb73291bcbe9880b12a4922c89d40c1f2385733df14e1727ce59459d0c53eb0e31fcce1413713358acc278e7b1a89a534921ad9ba9491bd98c32ad1850fda0c&a=59&b=53[/IMG]

[img]../images/fileType/jpg.gif[/img]此主题相关图片
[imga]../images/upload/2010/12/26/100603.jpg[/imga]