海 湾 观 日 落
美国三藩市湾区，面向太平洋，一望无际，水天一线，洪波碧海，瑰丽中天。一轮圆日挂在天边，海水喷薄出辉煌，那里是海，那里是天，只有宁静的心才能分辩。别怕夕阳黄昏，金色的天堂就在夕阳的后面。让我们在沉静中升华，让我们去拥抱希望，夕阳的尽头，将是美丽的天。
The sea is but another sky,
The sky a sea as well,
And which is earth and which is heaven,
The eye can scarcely tell.
So when for us life’s evening hour,
Soft fading shall descend,
May glory, born of earth and heaven,
The earth and heaven blend.
Flooded with peace the spirits float,
Whit silent rapture glow;
Till where earth ends and heaven begins,
The soul scarcely know.
Henry Wadsworth Longfellow
在金黄的天空下，
海水呈现出金色的一片。
夕阳使天海溶汇难辨。
翻滚的云岩，灿烂的天。
在瑰丽的天空中，
悬挂着一只静谧的船。
海水喷薄出辉煌，
那里是海，那里是天，
只有宁静的心才能分辨。
别怕生命走到尽头，
黑暗的帷幕将要降下，
金色的天堂就在帷幕的后面。
让我们在沉醉中升华，
让我们去拥抱希望，
人间的尽头，将是美丽的天。
八 六 子
浪娉婷，碎波千顷，沧茫一皱天平。望玉泻縠纹碧映，沫流回合崩奔，远烟近明。
欢娱随夕喧声，烫蹴焰山云火，腾晖漫烂霞升。叹壮景，寥红丽佳参影。激扬莹彩，九光燃点，琳琅乱色花飞弄锦。馀虹炎落沉冥。海湾城，琉璃散珠贯盈。
三藩市湾区的海面，娉婷的海浪千顷，苍茫的大海，和天一线成连。玉泻般的海水，像轻纱般地在海中飘盈。回合的海浪，冲击着岸边，它又回到大海，崩奔似的把远海明烟。
观日落的人们，看到落下的红日而欢声四起。美丽的夕阳，烫蹙的焰火，飞花弄锦，琳琅色乱，霞辉腾烟。海水扬起了莹采，天空上九光燃点。太阳慢慢地地下沉 了，但它的光芒，却穿过云霞，激扬着海水，闪灼出诱人的艳彩，丽影霞天。太阳已经完全沉没了，西边的大海已经变得漆黑沉沉，但东边的海湾城，却是灯火通 明，像一摊的明珠，遮盖了天上的繁星。
| 
