美华文学主页
在线情况
楼主
  • 头像
  • 刘荒田
  • 级别
    • 职务总版主
    • 财富14
    • 积分617361
    • 经验313194
    • 文章5294
    • 注册2004-11-26
    《小品:闲话四则》(刘荒田作)
                      1,       “名个片”


        我亲耳听到,两位电脑工程师在第一次见面时,其中一位说:“我们来名个片。”然后交换名片。我偷偷笑了。民间语言是一条奔流的河,水是一样的水,但在时代的激荡中,偶尔出现异常的浪花。我不知道“名个片”是这位老带着调皮笑容的青年的独创,还是从国内传出来的;也不知道它能不能和“提个醒”、“捎个信”、“报个到”一类俗语一般,保有长久的生命力。但它至少被一个人用过,被我无意中听到,写进这篇肯定不会不朽的小文章去。
    再深一层想,“名个片”,有洋化的嫌疑。“名”这个“片”的同胞是留学生出身,英语呱呱叫,而英语的名词,许多是可当动词用的。当然,我们不宜深究,硬说这里的“名”是及物动词,它所指涉的是“片”。这里有市井谐趣,专业人士的黑色幽默。一似从前乡间妇女的自谦:“我等人,文化水唔(广东话,意为“不”)平哩”,她把“文化水平”这一流行语拆解了,算得早期的语言颠覆。
    语言的变异,大抵以“随大流”为规律。众口能铄金,众口也能积非成是。据说Drinktea近年已经被主流社会接受,成为广东话“饮茶”(指上茶楼)的对应词。可以乐观地预期,“名个片”繁衍开去,将有“网个络”,“电个邮”,“博个客”,“流次氓”,“风次流”,乃至“激个动”,“感次慨”一类粗看莫名其妙、细品却别有味道的新猷。

                         2,  拍卖初雪

        怀宇在新作中提到,美国科羅拉多州,今年新年前的夜晚,落了第一场雪,大地一片白茫茫。早晨沃克尔女士费老大劲儿才打开大门,门外积雪厚达四尺,铲了半天才清理出车子的通道。于是,她异想天开,回到屋里,打开电脑,进入《电子湾》拍卖网站,拍卖门前的雪,取价廉宜,每立方尺起价99美分云。这一消息在2007年元旦成为CNN和雅虎的新闻网站的头条。
        不能否认,沃克尔太太家前的初雪,是洁白无暇的上等货,尽管天下没有出价竞投的傻冒,但谁看了这富于创意的举动,都不能不开怀大笑。如今流行恶搞,佛头着粪给穷极无聊的网友提供多少快意。但沃克尔女士这是“善搞”,并没妨害谁,更没有强迫谁去出价。
    既然初雪可拍卖,人间万物就无不可进“富比世”一类场所了。如果由我作主,我首先拍卖掉花粉症,其次是一部分年龄,再其次是庭院里的蚊子和苍蝇,大街上的落叶和电线杆上的过气广告。当然,别的东西也能拍,而且标上天价,比如说,我如果卖绝对上不得台面的“法书”,肯定要标价每幅斗方一万元,挂轴十万元,不收信用卡,还要看卖者够不够风雅。横竖没人问津,何不借此自抬声价?


                         3,    散点透视

        我曾经在旧金山下城一家专卖毕加索作品的画廊,看到一幅洋画家以散点透视技法画的静物,一桌子是散放的苹果,没有明暗远近之分,一颗颗仿佛“挂”在亚麻布桌布上。刚才,我进咖啡店买早点,浏览四周,忽然悟出,把这透视法用到人间,可格外体悟众生平等的意韵。
        我在排队,队伍是平等的,没人打楔子;过分讨好老板的女店员,没有警惕地盯着客人手里的报纸,生怕他从柜台上拿走,却不付钱。我站着,从容地看坐在方桌旁边的芸芸众生。绝大多数是同胞,门口的一桌是白人。大多数在看报,中文报或者从报箱拿的免费英文报。一张张展开的报纸后面,藏着表情各异的脸。嗡嗡的谈话声,夹杂着笑声。没有阶级,不分穷达、显微。咖啡卖给谁,都是一块钱一杯,续杯另收二毛。如果报上有大事,如故国有大灾情,本区出了凶杀案,大家的神情不约而同地凝重起来,退休老人的眉宇有了“匹夫有责”的庄严。总不乏爱“出位”的人物,指着一条揭露贪官的新闻,拍案而起,大声说出自以为足可刊登于“读者论坛”或直送中南海的谠论,说罢,脸微红,环视四周一次,发见众人报纸照看,咖啡照呷,并没有被发聋振聩,失望地坐下来。然后,众生复归于平等。
    人生并无中心,谁都是中心。“散点透视”观照,承认,确立众多的中心。


                   4, “平易近人”之类

        英语和中文比,前者中性词多,后者却多实行一石二鸟,陈叙事实时夹带褒贬好恶。
    Smart一词,“冰雪聪明”是它,“诡计多端”也是它。这仅是一方面。汉语里面,好些词语隐含着身份。比如,“平易近人”一词,只能用来写大人物和小人物打交道。餐馆的侍者,旅馆的看门人,家里的佣人,谁在乎他平易不平易?谦和,恭谨,体贴乃职业的题中应有之义。明白这一条,相当紧要,不然,你会被人暗里骂一句:先撒泡尿照照自己。
    比如,你不能以“一饭三吐哺,一沐三握发”自况,尽管你平生待人,以爱才惜才著称,除非你是省委里头的组织部长;即使是,也要向纪检会证明,你并没收红包卖官位;你不能乱用“水乳交融”,尽管你和哥们好得同穿一条裤子嫌肥,除非你是以“爱民如子”标榜的市长大人;你和同事们打篮球,不算“与民同乐”,个中道理,和卒子冲锋在前和“身先士卒”这成语无关一样;你不能再闹某画家从前的笑话,他在六四以后带情人逃到西方,自诩此举是“既爱江山,又爱美人”。“江山美人”这话语是为帝王度身定造的,老百姓充其量在家里挂得出一幅故国地图,从前你没资格象爱自家祖业般爱它,现在也轮不到你象割地求和的皇上般卖它。“不许见白头”的,是名将和美人。普通人如你我,即使早已满头秋草,也最好不以迟暮自怜。

    美华文学论坛感谢您的参与
    在线情况
    2
    • 头像
    • 级别
      • 积分96420
      • 经验51151
      • 文章786
      • 注册2006-09-22
      观察分析和思考,然后消化吸收,长成思想上的“肌肉”,这样就会日渐强大起来。任何人的成功都离不开这个规律,尤其是和文化密切相关的行业。
      从日常的片鳞只爪中悟出某些奥妙,并不是每个人都可以做到的。勤于思方能敏于行,这就是我们做人和做学问的惟一出路。
      问候荒田先生:新年如意,佳作连连,身体康健。
       http://blog.sina.com.cn/weihuai
      —————————————————
      寻觅幸福也是一种幸福
      心灵的春天从不怕面对严寒
      在线情况
      3
      • 头像
      • 刘荒田
      • 级别
        • 职务总版主
        • 财富14
        • 积分617361
        • 经验313194
        • 文章5294
        • 注册2004-11-26
        衷心感谢慰怀兄,近来你全力支撑论坛,评论精到诚恳,作品亮眼,功居第一。
        美华文学论坛感谢您的参与
        在线情况
        4
        • 头像
        • 级别
          • 积分96420
          • 经验51151
          • 文章786
          • 注册2006-09-22
          太夸奖了!我学识有限,而且好恶分明,只怕会得罪一些朋友。也就上来发发言,各抒己见而已。
           http://blog.sina.com.cn/weihuai
          —————————————————
          寻觅幸福也是一种幸福
          心灵的春天从不怕面对严寒
          在线情况
          5
          • 头像
          • 级别
            • 职务区版主
            • 积分67300
            • 经验7658
            • 文章434
            • 注册2006-11-01
            闲话出闲情闲意。此类文章能达到有真意,少粉饰,不做作,不卖弄.....(鲁迅语)最难。《四则》思开八维可谓闲,有意无意也真闲。可挑剔的是文化味偏浓,我辈极喜欢,他辈难讲呢。晚学实话实说。
            http://blog.sina.com.cn/wq234
            loading...
            loading...
            loading...
            loading...
            loading...
            loading...
            loading...
            回复帖子 注意: *为必填项
            *验证信息 用户名 密码 注册新用户
            *帖子名称
            内容(最大25K)




            其它选项 Alt+S快速提交
             


            Powered by LeadBBS 9.2 .
            Page created in 0.0469 seconds with 2 queries.