美华文学主页
在线情况
楼主
  • 头像
  • 级别
    • 积分133110
    • 经验13924
    • 文章721
    • 注册2004-12-23
    [诗歌、诗评]雨滴之歌(汉英)
    雨滴之歌

     

    越近地面

    我的心跳越快

    生命刚开始

    便要完成

    此刻即使风向突转

    或来阵台风

    也不至于把我刮得好远

     

    没有火光,没有呼啸

    没有炸弹落地时的惊颤

    满含慈爱的泪水

    世界

    俯身看我下降

     

     

     

    SONG OF A RAINDROP

     

    the closer to the ground

    the faster my heart beats

    life has barely begun

    it now has to end

     

    even if the wind suddenly changes

    or there comes a hurricane

    I am sure I won't be blown far

     

    no glow of fire

    no howling

    no ground-shaking explosions

     

    the world

    with a tearful eye

    watches me

    descend

    [B][/B][B][/B][B][/B]
    欢迎访问<非马艺术世界>
    http://feima.yidian.org/
    在线情况
    2
    • 头像
    • 级别
      • 职务论坛版主
      • 财富6
      • 积分183450
      • 经验84836
      • 文章3098
      • 注册2005-11-15
      满含慈爱的泪水

      世界

      俯身看我下降一一

      向诗人致敬[em25]
      美华文学论坛感谢您的参与
      loading...
      loading...
      loading...
      loading...
      loading...
      loading...
      loading...
      回复帖子 注意: *为必填项
      *验证信息 用户名 密码 注册新用户
      *帖子名称
      内容(最大25K)




      其它选项 Alt+S快速提交
       


      Powered by LeadBBS 9.2 .
      Page created in 0.1562 seconds with 6 queries.