美华文学主页
论坛
应用 风格 搜索
美华文学论坛论坛主区自由飞翔查看帖子
1上页234
复制本帖地址
小土豆
在线情况
25楼
  • 头像
  • 级别
    • 职务总版主
    • 财富7
    • 积分689005
    • 经验148181
    • 文章9466
    • 注册2005-07-12
    (十二)


    《风的回廊》    (伊朗. 米.阿扎德)

    你听到我的声音吗
                我的声音?

    我的声音
    如同那雨声如同那漆黑的森林的声音       
                            ------白蚁们

    将绿色灵魂
          从森林    
            赶了出去
    夜, 整个的夜
            在风的回廊中
                           呻吟


    米.阿扎德 1933年生于息黑兰, 他的诗歌语言精心打造, 音律和谐动听. 这诗是从他的诗集《风颂》选出来的, 整本诗集以风为主旋律, 窑出诗人在风声, 风吹花落, 风刮园凋中的细腻情意. (节录自: 凤凰再生-伊朗现代新诗研究. 穆宏燕. 北京大学出版社, 2004)
    美华文学论坛感谢您的参与
    走走停停
    在线情况
    26楼
    • 头像
    • 级别
      • 财富1
      • 积分42163
      • 经验20790
      • 文章957
      • 注册2012-09-07
      [QUOTE][b]下面引用由[u]小土豆[/u]发表的内容：[/b]

      (十二)


      《风的回廊》    (伊朗. 米.阿扎德)

      你听到我的声音吗
                  我的声音?

      我的声音
      如同那雨声如同那漆黑的森林的声音       
         ...[/QUOTE]

      伊朗古称波斯，自古至今都是一个诗歌的国度。鲁达基开创的桑巴伊诗体对当代中国诗歌产生影响。

      圣诞将至，恭贺小土豆妹妹节日快乐，全家幸福安康。
      美华文学论坛感谢您的参与
      小土豆
      在线情况
      27楼
      • 头像
      • 级别
        • 职务总版主
        • 财富7
        • 积分689005
        • 经验148181
        • 文章9466
        • 注册2005-07-12
        也祝焦大哥節日快樂
        美华文学论坛感谢您的参与
        天水张正
        在线情况
        28楼
        • 头像
        • 级别
          • 积分28400
          • 经验1417
          • 文章300
          • 注册2007-01-27
          小土豆做得好，继续！大概20年前流沙河评论过台湾几位诗人的作品，我觉得有看头。
          欢迎光临张正个人博客：http://zhangzheng1963.blog.163.com/
          小土豆
          在线情况
          29楼
          • 头像
          • 级别
            • 职务总版主
            • 财富7
            • 积分689005
            • 经验148181
            • 文章9466
            • 注册2005-07-12
            天水張正.新詩不是小土豆的強項啊, 只是硬著頭皮上陣, 你得幫忙幫忙!
            美华文学论坛感谢您的参与
            天水张正
            在线情况
            30楼
            • 头像
            • 级别
              • 积分28400
              • 经验1417
              • 文章300
              • 注册2007-01-27
              小土豆谦虚了。外国诗歌由于翻译的问题，大多失去了原味，很难从中吸收营养。大陆由于体制（诗刊编辑自曝不懂诗歌，工作分配在那个岗位使然）与腐败问题，报刊发表的诗歌大多属于初级水平。网络也是参差不齐。获奖的“车“诗更是口水。请恕直言，您列举的诗歌缺乏诗歌的基本要素，语言平淡未经修辞；艺术性与思想性都没有体现出来。有分行排列的诗歌形式，却没有诗歌特有的语言，抒情的成分没有体现出来。诗歌有别于其它文学样式，语言必须经过修辞才行。这是对诗歌最起码的要求，其次才是整体意境的营造，融思想性与艺术性于一体，激起读者的共鸣。。。
              欢迎光临张正个人博客：http://zhangzheng1963.blog.163.com/
              天水张正
              在线情况
              31楼
              • 头像
              • 级别
                • 积分28400
                • 经验1417
                • 文章300
                • 注册2007-01-27
                建议发一些突出诗歌各种修辞手法的诗歌，进行点评。再往后，选择一些意境优美、抒情的诗歌，再进行意境营造方面的培训。这样可以让诗歌写作者打好写诗歌的基础。之后的事情就是行万里路读万卷书的事情了。基本功练好后，功夫在诗外的修炼，只能是独修，不能复制。天水张正欣赏小土豆的人品，才会冒失留言。勿怪！远握！
                欢迎光临张正个人博客：http://zhangzheng1963.blog.163.com/
                小土豆
                在线情况
                32楼
                • 头像
                • 级别
                  • 职务总版主
                  • 财富7
                  • 积分689005
                  • 经验148181
                  • 文章9466
                  • 注册2005-07-12
                  哪敢? 感謝還來不及呢.
                  只是天資魯鈍, 怕有負文友企盼
                  美华文学论坛感谢您的参与
                  xyxoctle
                  在线情况
                  33楼
                  • 头像
                  • 级别
                    • 财富1
                    • 积分11900
                    • 经验6135
                    • 文章212
                    • 注册2006-12-12
                    俺只是不能喜欢绝大多数新诗。审美偏好固然是一个原因，以我的读心术去看，新诗十之有九反映出来的心灵是世界观崩塌人生观迷失，读了以后无明妄动，不生法喜，添不自在。就对艺术的追求而论，俺主张人能弘道，非道弘人。新诗在技术上多属扭曲形式凸显个性-- 如这个性果然境界高妙，秉天地灵气喷薄而出，则形式自然随之而出，本不必矫揉造作。而新诗在语言技术上给我的感觉，是过分矫揉造作-- 人格、理念、见识、意境乃至技方面的造诣，都远非“我诗意造本无法”的程度，却虚火上炎，破坏法度而缺乏超拔法度的内涵，搏出位而已。
                    呜呼，俺这是找骂。咳咳。
                     19       观音在远远的山上
                     20       罂粟在罂粟的田里
                    无善恶妍媸，在“无记”之界的法眼，知道易、证得难啊。
                    美华文学论坛感谢您的参与
                    小土豆
                    在线情况
                    34楼
                    • 头像
                    • 级别
                      • 职务总版主
                      • 财富7
                      • 积分689005
                      • 经验148181
                      • 文章9466
                      • 注册2005-07-12
                      (十三)

                      席慕蓉的詩在先前已介紹過了, 今年香港書展, 據說她哽咽唸她的"出塞曲", 住場先是鴉雀無聲, 接著是掌聲雷動:

                      出塞曲  席慕蓉

                      请为我唱一首出塞曲
                      用那遗忘了的古老言语
                      请用美丽的颤音轻轻呼唤
                      我心中的大好河山
                      　
                      那只有长城外才有的清香
                      谁说出塞子歌的调子都太悲凉
                      如果你不爱听
                      那是因为歌中没有你的渴望
                      　
                      而我们总是要一唱再唱
                      想着草原千里闪着金光
                      想着风沙呼啸过大漠
                      想着黄河岸啊　阴山旁
                      英雄骑马啊　骑马归故乡


                      美华文学论坛感谢您的参与
                      走走停停
                      在线情况
                      35楼
                      • 头像
                      • 级别
                        • 财富1
                        • 积分42163
                        • 经验20790
                        • 文章957
                        • 注册2012-09-07
                        [QUOTE][b]下面引用由[u]小土豆[/u]发表的内容：[/b]

                        (十三)

                        席慕蓉的詩在先前已介紹過了, 今年香港書展, 據說她哽咽唸她的"出塞曲", 住場先是鴉雀無聲, 接著是掌聲雷動:

                        出塞曲  席慕蓉

                        请为我唱一首出塞曲
                        用那遗忘了的古老言...[/QUOTE]


                        边塞，诗歌中永久的旋律。欣赏，问好。
                        美华文学论坛感谢您的参与
                        邵承达
                        在线情况
                        36楼
                        • 头像
                        • 级别
                          • 财富1
                          • 积分36090
                          • 经验10041
                          • 文章788
                          • 注册2012-06-04
                          [QUOTE][b]下面引用由[u]小土豆[/u]发表的内容：[/b]

                          (十三)

                          席慕蓉的詩在先前已介紹過了, 今年香港書展, 據說她哽咽唸她的"出塞曲", 住場先是鴉雀無聲, 接著是掌聲雷動:

                          出塞曲  席慕蓉

                          请为我唱一首出塞曲
                          用那遗忘了的古老言...[/QUOTE]
                          欣赏中让我心潮澎拜。[em18]
                          美华文学论坛感谢您的参与
                          1上页234
                          loading...
                          loading...
                          loading...
                          loading...
                          loading...
                          loading...
                          loading...
                          回复帖子 注意: *为必填项
                          *验证信息 用户名 密码 注册新用户
                          *帖子名称
                          内容(最大25K)
                          其它选项 Alt+S快速提交
                           


                          Copyright ©2003-2024 美华文学论坛 - 清空COOKIE - 手机版 - RSS
                          Powered by LeadBBS 9.2 .
                          Page created in 0.2344 seconds with 9 queries.