美华文学主页
在线情况
1
  • 头像
  • 级别
    • 职务区版主
    • 积分82520
    • 经验22282
    • 文章186
    • 注册2005-02-28
    大雪真写了!
    每一句都心事重重,每一句都好,收藏了。
    美华文学论坛感谢您的参与
    在线情况
    2
    • 头像
    • 级别
      • 职务区版主
      • 积分82520
      • 经验22282
      • 文章186
      • 注册2005-02-28
      大雪请看短信。
      美华文学论坛感谢您的参与
      在线情况
      3
      • 头像
      • 级别
        • 职务区版主
        • 积分82520
        • 经验22282
        • 文章186
        • 注册2005-02-28
        The Wailing Wall
          —A poem by Daxue,based on Huaiyu’s short fiction The Wailing Wall


             
        One hundred years of blessing
        cannot dry the tears
        that are still so clear
        Prayers converge
        into an eternal common wish
        I walk towards you, step by step
        To listen to the stories
        arising from the weeds
        The duplication of history

        Eyes are closed,
        withered by yesterday’s hatred
        Yet today’s new growth it cannot wilt
        So, some demises have brought sympathy
        And some, eulogies

        On that fallen wall
        I have placed the wish
        Higher than history
        Higher than gunpowder smoke
        Higher, even than the love
        that has never been polluted

        Songs are sung
        towards the yearning of the sky
        And lies have reddened, with life,
        the rising sun
        Sincerity is buried once and again
        Every narration testifies
        in all languages
        Transcending the wall
        that cannot be transcended

        I stand there with no emotion
        till an unexpected encounter
        A beauty that has remained
        and blossoms of the age-old hope
        When I give you my hand
        I also give you my destiny
        and an arduous dawn
        [ 这个贴子最后由Huaiyu在2006-11-21 22:25:52编辑过 ]
        美华文学论坛感谢您的参与
        在线情况
        4
        • 头像
        • 级别
          • 职务区版主
          • 积分82520
          • 经验22282
          • 文章186
          • 注册2005-02-28
          好的,我贴到英文坛上了。
          美华文学论坛感谢您的参与
          在线情况
          5
          • 头像
          • 级别
            • 职务区版主
            • 积分82520
            • 经验22282
            • 文章186
            • 注册2005-02-28
            嘿嘿,已经贴了,快去批!
            美华文学论坛感谢您的参与
            loading...
            loading...
            loading...
            loading...
            loading...
            loading...
            loading...
            回复帖子 注意: *为必填项
            *验证信息 用户名 密码 注册新用户
            *帖子名称
            内容(最大25K)




            其它选项 Alt+S快速提交
             


            Powered by LeadBBS 9.2 .
            Page created in 0.1875 seconds with 7 queries.